Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 17. NOVEMBER 1993. - BURKHARD MOERLINS MOD ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - TYSKLAND. - SUKKER - KVOTER - ANVENDELSE AF NATIONALE REGLER. - SAG C-134/92.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 17. NOVEMBER 1993. - BURKHARD MOERLINS GEGEN ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - DEUTSCHLAND. - ZUCKER - QUOTEN - ANWENDUNG NATIONALER RECHTSVORSCHRIFTEN. - RECHTSSACHE C-134/92.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΚΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 17ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1993. - BURKHARD MOERLINS ΚΑΤΑ ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΖΑΧΑΡΗ - ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ - ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΘΝΙΚΩΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-134/92.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 1993. - Burkhard Mörlins v Zuckerfabrik Königslutter-Twülpstedt AG. - Reference for a preliminary ruling: Landgericht Braunschweig - Germany. - Sugar - Quotas - Application of national rules. - Case C-134/92.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEXTA) DE 17 DE NOVIEMBRE DE 1993. - BURKHARD MOERLINS CONTRA ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - ALEMANIA. - AZUCAR - CUOTAS - APLICACION DE LAS NORMAS NACIONALES. - ASUNTO C-134/92.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 novembre 1993. - Burkhard Mörlins contre Zuckerfabrik Königslutter-Twülpstedt AG. - Demande de décision préjudicielle: Landgericht Braunschweig - Allemagne. - Sucre - Quotas - Application des règles nationales. - Affaire C-134/92.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 17 NOVEMBRE 1993. - BURKHARD MOERLINS CONTRO ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - GERMANIA. - ZUCCHERO - QUOTE - APPLICAZIONE DELLE NORME NAZIONALI. - CAUSA C-134/92.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 17 NOVEMBER 1993. - BURKHARD MOERLINS TEGEN ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - DUITSLAND. - SUIKER - QUOTA - TOEPASSING VAN NATIONALE BEPALINGEN. - ZAAK C-134/92.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEXTA SECCAO) DE 17 DE NOVEMBRO DE 1993. - BURKHARD MOERLINS CONTRA ZUCKERFABRIK KOENIGSLUTTER-TWUELPSTEDT AG. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: LANDGERICHT BRAUNSCHWEIG - ALEMANHA. - ACUCAR - QUOTAS - APLICACAO DE REGRAS NACIONAIS. - PROCESSO C-134/92.