Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да спре подаването на тръжни оферти за една или няколко частични покани за участие в търг.
Czech[cs]
Komise může podávání nabídek v případě jednoho nebo více dílčích nabídkových řízení pozastavit.
Danish[da]
Kommissionen kan suspendere indgivelsen af bud for en eller flere dellicitationer.
German[de]
Die Kommission kann die Angebotsabgabe für eine oder mehrere Teilausschreibungen aussetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή δύναται να αναστείλει την υποβολή προσφορών για έναν ή περισσότερους επιμέρους διαγωνισμούς.
English[en]
The Commission may suspend the submission of tenders for one or several partial invitations to tender.
Spanish[es]
La Comisión podrá suspender la presentación de ofertas relativas a una o varias licitaciones parciales.
Estonian[et]
Komisjon võib peatada pakkumuste esitamise ühe või mitme osalise pakkumisemenetluse puhul.
Finnish[fi]
Komissio voi keskeyttää tarjousten esittämisen yhden tai useamman osatarjouskilpailun osalta.
French[fr]
La Commission peut suspendre la présentation des offres relatives à une ou plusieurs adjudications partielles.
Italian[it]
La Commissione può sospendere la presentazione delle offerte relative ad una o più gare parziali.
Lithuanian[lt]
Komisija gali sustabdyti paraiškų teikimą pagal vieną ar kelis dalinius konkursus.
Latvian[lv]
Komisija var apturēt piedāvājumu iesniegšanu vienai vai vairākām konkursa daļām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ tissospendi t-tressiq tal-offerti għal xi sejħa parzjali għall-offerti jew għal aktar minn waħda.
Dutch[nl]
De Commissie kan de indiening van offertes voor een of meer deelinschrijvingen schorsen.
Polish[pl]
Komisja może zawiesić składanie ofert w odniesieniu do jednego częściowego przetargu bądź większej ich liczby.
Portuguese[pt]
A Comissão pode suspender a apresentação de propostas relativas a um ou mais concursos parciais.
Romanian[ro]
Comisia poate suspenda depunerea ofertelor pentru una sau mai multe invitații parțiale de participare la licitație.
Slovak[sk]
Komisia môže predkladanie ponúk pozastaviť v rámci jednej alebo viacerých čiastkových výzev na predkladanie ponúk.
Slovenian[sl]
Komisija lahko začasno odloži predložitev ponudb za en delni javni razpis ali več delnih javnih razpisov.
Swedish[sv]
Kommissionen får avbryta inlämnandet av anbud för en eller flera delanbudsinfordringar.