Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно в този момент, между 0:00 ч. и 0:01 ч. нападат една студентка.
Czech[cs]
V tu chvíli, mezi 12.00 a 12.01, někdo brutálně napadne studentku.
German[de]
Zur gleichen Zeit, zwischen Mitternacht und 12.01 Uhr... wird eine Studentin brutal angegriffen.
Greek[el]
Συγχρόνως όμως, μεταξύ δώδεκα και δώδεκα και ένα λεπτό... κάποιος ρίχνεται άγρια σε μια γυναίκα.
English[en]
Simultaneously between the full and 12:01 co-editor of the brutal attack.
Spanish[es]
A la misma hora, entre 12:00 y 12:01 una estudiante es atacada brutalmente.
Finnish[fi]
Samaan aikaan keskiyöllä - naisopiskelijan kimppuun käydään.
French[fr]
Au même moment entre minuit et 0 h 01... une étudiante est sauvagement attaquée.
Croatian[hr]
Istovremeno između ponoći i 12:01 kourednica je brutalno napadnuta.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor éjfél és 0 óra 1 perc között... csúnyán megtámadják az egyik diáklányt.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd, tussen middernacht en 12.01 uur... wordt een studente woest aangevallen.
Polish[pl]
Tymczasem o północy... ktoś napada na studentkę.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, entre meia-noite e meia-noite e um, uma estudante é brutalmente atacada.
Romanian[ro]
Şi tot atunci între miezul nopţii şi 0:01... să atace cu înverşunare o studentă.
Slovenian[sl]
Istočasno med polnočjo in 12:01 sourednica je brutalno napadena.
Serbian[sr]
Istovremeno između ponoći i 12:01 suurednica je brutalno napadnuta.
Turkish[tr]
Tam bu sırada, gece yarısıyla 12:01 arasında... bir kız öğrenciye vahşice saldırılır.