Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същия ден ние декларираме, че ЕС е отворен дом за такива терористични активисти.
Czech[cs]
Přesně v ten den jsme prohlásili, že Evropská unie je otevřena takovým teroristickým aktivistům.
Danish[da]
På netop denne dag erklærer vi, at EU holder åbent hus for sådanne terroristaktiviteter.
German[de]
Solchen Individuen öffnet die EU mit unserer Entschließung Tür und Tor.
Greek[el]
Την ίδια ακριβώς ημέρα δηλώνουμε ότι η ΕΕ ανοίγει τις πόρτες σε αντίστοιχες τρομοκρατικές δραστηριότητες.
English[en]
On that very day, we declare the EU is an open house for such terrorist activists.
Spanish[es]
En ese mismo día, declaramos que la UE está abierta a estos activistas terroristas.
Estonian[et]
Selsamal päeval kuulutame meie, et EL on sellistele terroriaktivistidele avatud.
Finnish[fi]
Juuri sinä päivänä me julistamme, että EU:ssa on avoimet ovet tuollaisille terroristeille.
French[fr]
Ce même jour, nous annonçons que l'UE accueillera de telles activités terroristes.
Hungarian[hu]
Ugyanezen a napon mi kijelentjük, hogy az EU nyitva áll az ilyen terrorista aktivisták számára.
Italian[it]
Nello stesso giorno, noi dichiariamo che l'Unione europea ha le porte aperte per questi terroristi.
Lithuanian[lt]
Kaip tik tą dieną mes skelbiame, kad ES - atviri namai tokiems teroristų aktyvistams.
Latvian[lv]
Tajā pašā dienā mēs paziņojam, ka ES ir atvērta mītne šādiem teroristiem.
Dutch[nl]
Precies op deze dag verklaren we dat de EU openstaat voor dergelijke terroristische activisten.
Polish[pl]
W tym samym dniu deklarujemy, iż UE to otwarty dom dla takich terrorystów.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo dia, declaramos que a UE é uma casa aberta para esses activistas terroristas.
Romanian[ro]
Chiar în această zi, noi declarăm că uşile UE sunt larg deschise pentru asemenea activişti terorişti.
Slovak[sk]
Práve v ten deň, keď sme vyhlásili, že EÚ je otvorená pre takýchto teroristických aktivistov.
Slovenian[sl]
Ravno v tem času smo razglasili, da je EU odprta za takšne teroristične aktiviste.
Swedish[sv]
Samma dag förklarar vi EU vara ett öppet hus för sådan terroristverksamhet.