Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази хетерогенност се обуславя не само от различния период на цъфтеж, а и от клоново разнообразие и от специфичните почвено-климатични условия в района на отглеждане
Czech[cs]
Tato různorodost závisí kromě různého období kvetení i na rozdílu mezi jednotlivými klony a na konkrétních půdních a klimatických podmínkách v oblasti pěstování
Danish[da]
Uensartetheden skyldes ud over forskellige blomstringsperioder forskellige kloner og dyrkningsområdets særlige jordbundforhold og klima
German[de]
Das liegt nicht nur am unterschiedlichen Zeitpunkt der Reife, sondern auch an den verschiedenen Züchtungsverfahren und den spezifischen Witterungs- und Bodenbedingungen im Anbaugebiet
Greek[el]
Η ετερογένεια αυτή εξαρτάται, πλην της διαφορετικής εποχής ανθοφορίας, από την κλωνική διαφορά και από τις ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής καλλιέργειας
English[en]
This heterogeneity stems from the fact that there are various flowerings, but also from clonal differences and the particular soil and climatic conditions in the production area
Spanish[es]
Esta heterogeneidad obedece a la diferencia en la época de floración pero también a las diferencias clonales y a las especiales condiciones edafoclimáticas de la zona de cultivo
Estonian[et]
Vilja välimuse erinevus sõltub lisaks erinevale õitsemisajale ka kasutatavast kloonist ja kasvuala mullastiku- ja kliimatingimustest
Finnish[fi]
Tämä monimuotoisuus johtuu eri kukinta-aikojen lisäksi kloonivalinnasta ja viljelyalueen erityisistä maaperä- ja ilmasto-olosuhteista
French[fr]
Cette hétérogénéité dépend, au-delà des différentes époques de floraison, de la différence clonale et des conditions pédoclimatiques particulières de l’aire de culture
Hungarian[hu]
Ez a sokszínűség az eltérő virágzási időn kívül függ a klónok eltéréseitől és a termőterület sajátos talajtani és éghajlati jellemzőitől
Italian[it]
Tale eterogeneità dipende, oltre che dalla diversa epoca di fioritura, dalla differenza clonale e dalle particolari condizioni pedoclimatiche dell’area di coltivazione
Lithuanian[lt]
Šie skirtumai kyla ne tik dėl skirtingo žydėjimų laiko, bet ir dauginimo vegetaciniu būdu skirtumų bei specifinių auginimo vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų
Latvian[lv]
Šī neviendabība, neņemot vērā dažādos ziedēšanas laikus, ir atkarīga no klonu atšķirībām un no augsnes un klimatiskajiem apstākļiem ražošanas apgabalā
Maltese[mt]
Din l-eteroġeneità toħroġ mill-fatt li hemm tipi diversi ta' żahar, imma wkoll minn differenzi klonali u t-tip ta' ħamrija u l-kundizzjonijiet klimatiċi fiż-żona fejn jikber
Dutch[nl]
Dergelijke heterogene kenmerken vloeien niet alleen voort uit de verschillende bloeiperioden maar ook uit kloonvariatie en in het teeltgebied voorkomende verschillen in bodemgesteldheid en klimaat
Polish[pl]
Taka niejednorodność zależy nie tylko od różnego okresu kwitnienia, ale także od różnic między klonami i od specyficznego mikroklimatu panującego na obszarze uprawy
Portuguese[pt]
Esta heterogeneidade resulta do facto de haver diferentes épocas de floração, mas também de diferenças clonais e das condições edafoclimáticas específicas da zona de cultivo
Romanian[ro]
Această eterogenitate depinde, dincolo de diferitele perioade de înflorire, de diferența clonală și de condițiile pedoclimatice particulare ale ariei de cultură
Slovak[sk]
Táto heterogénnosť závisí okrem odlišných období kvitnutia od klonovej odlišnosti a od osobitých pôdnych a klimatických podmienok pestovateľskej oblasti
Slovenian[sl]
Ta raznolikost je odvisna od več različnih obdobij cvetenja, razlik v razmnoževanju in posebnih pedoklimatskih pogojev na območju gojenja
Swedish[sv]
Den stora variationen beror, förutom på de olika blomningstiderna, på skillnader i ympmaterial och de särskilda jord- och klimatförhållandena i odlingsområdet