Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تأكدت أنه ينام في السرير من الجانب الآخر ؟
Bulgarian[bg]
Мислила ли си някога, че може да се окаже на другата страна с лошите?
Bosnian[bs]
Jesi li ikad pomislila da je on u krevetu sa drugom stranom?
Czech[cs]
Nikdy vás nenapadlo, že by mohl pracovat i pro druhou stranu?
German[de]
Vielleicht geht er auch mit der anderen Seite ins Bett?
English[en]
You ever consider that he might be in bed with the other side?
Spanish[es]
¿Haz considerado que quizás él se acueste con el otro bando?
Estonian[et]
Kas sa pole selle peale mõelnud, et ta võib ka teise poole voodipartner olla?
Finnish[fi]
Oletko koskaan ajatellut, että hän voisi olla myös toisen puolen sänkykaveri?
French[fr]
Tu ne t'es jamais demandée s'il était de mèche avec les autres?
Hebrew[he]
שקלת פעם את העובדה שיתכן ואת שוכבת עם הצד השני?
Croatian[hr]
Jesi li ikad pomislila da je on u krevetu s drugom stranom?
Hungarian[hu]
Nem lehet, hogy lefekszik az ellenségnek is?
Indonesian[id]
Kau pernah berpikir mungkin saja dia tidur dengan pihak lain?
Icelandic[is]
Hefur ūér dottiđ í hug ađ hann sofi hjá hinu liđinu?
Italian[it]
Non ti viene il dubbio che potrebbe andare a letto con il nemico?
Polish[pl]
Czy zastanawiałaś się, że może on współpracuje też z opozycją?
Portuguese[pt]
Pense que ele pode se relacionar com outras pessoas.
Romanian[ro]
Te-ai gandit vreodata la faptul ca e in pat cu inamicul?
Slovenian[sl]
Si kdaj pomislila, da je on v postelji z drugo stranjo?
Serbian[sr]
Јеси ли икад помислила да је он у кревету са другом страном?
Swedish[sv]
Har du funderat på att han kanske gått till sängs med den andra sidan?
Turkish[tr]
Karşı tarafta yer alabileceği olasılığını hiç düşündün mü?