Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... докато не заспа зад волана на своя Мерцедес с помощта на бутилка скоч и шепа успокоителни.
Czech[cs]
Dokud neusnul za volantem mercedesu s flaškou skotský a ukradenýma prachama.
English[en]
Until he fell asleep behind the wheel of his Mercedez, with the help of a bottle of scotch and a handful of ludes.
Spanish[es]
Y se quedó dormido en su Mercedes, con una botella de wisky, y mucha droga
Estonian[et]
Kuni jäi oma Mercedese rooli taga magama, viskipudeli ja peotäie rahustite abiga.
Finnish[fi]
Kunnes hän nukahti Mersunsa rattiin viskipullon ja metakvalonin avulla.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'il s'endorme au volant complètement ivre et sous drogue.
Hebrew[he]
עד שנרדם על ההגה של המרצדס שלו, בעזרתם של בקבוק וויסקי וחופן כדורי שינה.
Croatian[hr]
Dok nije zaspao za volanom svog Mercedesa sa flašom Scotcha i pun droge.
Hungarian[hu]
Lefekvés előtt egy üveg whisky társaságával... kocsikázott pár kört a Mercedesével.
Indonesian[id]
Sampai dia jetuh tertidur dalam Mercedeznya, Dengan bantuan 1 botol scotch dan satu genggam obat bius.
Dutch[nl]
Tot dat hij in slaap viel achter het stuur van z'n Mercedes met drank in z'n hand.
Polish[pl]
Dopóki nie zasnął za kółkiem swojego Mercedesa, przy pomocy szkockiej i garści narkotyków.
Portuguese[pt]
Até adormecer atrás do volante do Mercedes dele com a ajuda duma garrafa de scotch e uma mão cheia de comprimidos.
Romanian[ro]
Până a adormit la volanul Mercedesului său cu ajutorul unei sticle de whisky şi o mână de stupefiante.
Slovenian[sl]
Vse dokler ni zaspal za volanom svojega Mercedesa, skupaj z steklenico Whiskya.
Serbian[sr]
Dok nije zaspao za volanom svog Mercedesa, sa flašom Scotcha i pun droge.
Turkish[tr]
Mercedesinin arka koltuğunda bir şişe viski, ve birkaç hapın etkisiyle uyuya kalıncaya kadar.