Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 10:28; Luc 12: 4, 5) Ang mga eskriba ug mga Pariseo ingong daotang matang gihukman nga “mahiagom sa Gehenna.”
Czech[cs]
(Mt 10:28; Lk 12:4, 5) Zákoníci a farizeové byli veřejně označeni jako ‚poddaní gehenny‘.
Danish[da]
(Mt 10:28; Lu 12:4, 5) Farisæerne og de skriftlærde blev som skare betragtet fordømt som ’emner for Gehenna’.
German[de]
Jesus prangerte die verwerfliche Klasse der Schriftgelehrten und Pharisäer als „Gegenstand für die Gehenna“ an (Mat 23:13-15, 33).
Greek[el]
(Ματ 10:28· Λου 12:4, 5) Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι, που αποτελούσαν μια τάξη πονηρών ανθρώπων, καταγγέλθηκαν ως “υποψήφιοι για τη Γέεννα”.
English[en]
(Mt 10:28; Lu 12:4, 5) The scribes and Pharisees as a wicked class were denounced as ‘subjects for Gehenna.’
Spanish[es]
(Mt 10:28; Lu 12:4, 5.) Se denunció a la clase inicua de los escribas y los fariseos como ‘merecedora del Gehena’.
Finnish[fi]
Kirjanoppineet ja fariseukset tuomittiin jumalattomana luokkana ’Gehennan alaisiksi’ (Mt 23:13–15, 33).
Hungarian[hu]
Tehát lehetetlen, hogy a gyehennából bármely lélek is feltámadjon (Mt 10:28; Lk 12:4, 5).
Indonesian[id]
(Mat 10:28; Luk 12:4, 5) Sebagai golongan yang fasik, para penulis dan orang Farisi dikecam sebagai ”orang bagi Gehena”.
Iloko[ilo]
(Mt 10:28; Lu 12:4, 5) Dagiti eskriba ken Fariseo kas klase nadangkes ket nakondenarda nga “agpaay iti Gehenna.”
Italian[it]
(Mt 10:28; Lu 12:4, 5) Gli scribi e i farisei come classe erano malvagi e perciò ‘soggetti alla Geenna’.
Japanese[ja]
マタ 10:28; ルカ 12:4,5)邪悪な人々の級である書士やパリサイ人は,「ゲヘナに行くべき者」として糾弾されました。(
Korean[ko]
(마 10:28; 누 12:4, 5) 서기관과 바리새인들은 악한 부류로서 “게헨나에 들어갈 자”로 단죄되었다. (마 23:13-15, 33) 그런 멸망을 피하기 위하여 예수의 추종자들은 영적으로 걸려 넘어지게 하는 어떤 것도 없애야 한다.
Malagasy[mg]
(Mt 10:28; Lk 12:4, 5) Antokon’olona ratsy fanahy ny mpanora-dalàna sy Fariseo ka “mendrika ny Gehena.”
Norwegian[nb]
(Mt 10: 28; Lu 12: 4, 5) De skriftlærde og fariseerne ble fordømt som en ond gruppe mennesker og erklært for å være ’hjemfalne til Gehenna’.
Dutch[nl]
Jezus stelde de verwerpelijke klasse van de schriftgeleerden en de Farizeeën als „voorwerp voor Gehenna” aan de kaak (Mt 23:13-15, 33).
Polish[pl]
Uczeni w piśmie i faryzeusze jako klasa zostali uznani za niegodziwców ‛podlegających Gehennie’ (Mt 23:13-15, 33).
Portuguese[pt]
(Mt 10:28; Lu 12:4, 5) Os escribas e os fariseus, como classe iníqua, foram denunciados como ‘objetos para a Geena’.
Russian[ru]
Заслуживающими геенны были объявлены нечестивые книжники и фарисеи как группа (Мф 23:13—15, 33).
Swedish[sv]
(Mt 10:28; Lu 12:4, 5) De skriftlärda och fariséerna blev fördömda som en grupp som var ”föremål för Gehenna”.
Tagalog[tl]
(Mat 10:28; Luc 12:4, 5) Ang mga eskriba at mga Pariseo, palibhasa’y isang balakyot na grupo, ay hinatulang ‘nakahanay ukol sa Gehenna.’