Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна няколко души от сем. Наш изкачихме Хуаяна Пикчу, висок връх до древните развалини на инките на Мачу Пикчу в планините на Перу.
Cebuano[ceb]
Dili pa lang dugay pipila kanamo sa pamilyang Nash mibaktas paingon sa tumoy sa Huayna Picchu, usa ka taas nga bukid nga tupad sa karaang mga salin sa Inca sa Machu Picchu sa kabukiran sa Peru.
Czech[cs]
Nedávno se několik členů naší rodiny vydalo na vrchol hory Huayna Picchu, vysokého štítu sousedícího se starodávnými inckými ruinami na Machu Picchu v peruánských horách.
Danish[da]
For ikke så lang tid siden vandrede flere fra min familie til toppen af Huayna Picchu, et højt bjerg i nærheden af Inkaruinerne ved Machu Picchu i bjergene i Peru.
German[de]
Vor kurzem habe ich gemeinsam mit einigen Angehörigen den Huayna Picchu bestiegen, einen hohen Gipfel in den peruanischen Anden direkt bei Machu Picchu, der alten Ruinenstadt der Inkas.
English[en]
Not long ago several of us in the Nash family hiked to the top of Huayna Picchu, a tall peak adjoining the ancient Incan ruins of Machu Picchu in the mountains of Peru.
Spanish[es]
No hace mucho tiempo, varios de nosotros de la familia Nash escalamos a la cima del Huayna Picchu, un alto pico que colinda con las antiguas ruinas incas de Machu Picchu en las montañas de Perú.
Estonian[et]
Mõni aeg tagasi ronisid Nashi pere mitu liiget Huayna Picchu tippu. See on kõrge mäetipp Peruus inkade muistse kultuurimälestise Machu Picchu lähedal.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten muutamia meistä Nashin perheen jäsenistä patikoi Huayna Picchun huipulle, korkealle vuorelle lähellä Machu Picchun muinaisia inkaraunioita Perun vuoristossa.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna sa oti e vica vei keitou na matavuvale na Nash a taubale yani ki na dela ni Huayna Picchu, e dua na delana cecere e toka tikiva na ivovo ni Incan makawa nei Machu Picchu ena veiulunivanua mai Peru.
French[fr]
Il y a quelque temps, avec plusieurs membres de la famille Nash, nous avons fait l’ascension du mont Huayna Picchu, haut pic proche des antiques ruines incas du Machu Picchu, dans les montagnes du Pérou.
Haitian[ht]
Sa pa gen lontan, plizyè nan pami nou nan fanmi Nash, te monte sou tèt mòn Huayna Picchu a, yon mòn wo ki tou pre ansyen ruine Inca Machu Piccu yo, nan montay Pewou yo.
Hungarian[hu]
Nemrég családom jó néhány tagjával megmásztuk a Huayna Picchut (a fiatal hegyet), a Peru hegyvidékén található Machu Picchu (az öreg hegy) ősi inka romjai mellett magasba szökő csúcsot.
Indonesian[id]
Belum lama berselang beberapa dari kami dalam keluarga Nash mendaki ke puncak Huayna Picchu, sebuah puncak tinggi yang berdekatan dengan reruntuhan suku Inka kuno Machu Picchu di pegunungan Peru.
Italian[it]
Non molto tempo fa, alcuni di noi della famiglia Nash abbiamo camminato fino alla cima di Huayna Picchu, un’alta vetta a fianco degli antichi resti Inca di Machu Picchu, nelle montagne peruviane.
Japanese[ja]
しばらく前に,わたしたちナッシュ家族は,ペルーの山の中にあるインカ帝国のマチュピチュ遺跡のすぐ隣にあるワイナピチュ山の頂までハイキングをしました。
Georgian[ka]
არც თუ ისე დიდი ხნის წინ ჩვენი ოჯახის რამოდენიმე წევრი ჰუაინა პიჩუს მწვერვალზე ავიდა, რაც პერუს მთებში ინკების უძველესი მაჩუ პიჩუს ნანგრევებს ესაზღვრება.
Korean[ko]
최근에 우리 내쉬 가족 중 몇 명은 와이나픽추 꼭대기에 올랐습니다. 그곳은 페루 산맥에 있는 고대 잉카의 마추픽추 유적 근처에 솟은 높다란 봉우리입니다.
Lingala[ln]
Kala mingi te mingi na biso na libota ya BaNash tobutaki na somge ngomba ya Huayna Picchu, songe moko molai pembeni bantika ya Bainca ya kalaya Machu Picchu na bangomba ya Peru.
Lao[lo]
ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວ ແນັດ ຊ໌ ໄດ້ ພາກັນ ໄປ ປີນ ພູ Huayna Picchu (ຮວຍ ນາ ພິກ ຈູ), ເປັນ ຈອມ ພູ ທີ່ ສູງ ໃກ້ ກັບ ເມືອງ ເກົ່າ ແກ່ ອິງ ກາຂອງ Machu Picchu (ມາ ຈູ ພິກ ຈູ) ໃນ ປະ ເທດ ເປຣູ.
Latvian[lv]
Nesen daži no mums Nešu ģimenē devās pārgājienā uz augsto Uaina Pikču virsotni, netālu no senajām Maču Pikču inku drupām Peru kalnos.
Malagasy[mg]
Vao tsy ela akory izay no nihanihan’ny ankamaroanay tao amin’ny fianakaviana Nash teny an-tampon’i Huayna Picchu, izay tampon-tendrombohitra lehibe eo akaikin’ny zavatra sisa tavela tamin’ny lasan’ireo Incan fahiny any Machu Picchu any amin’ireo tendrombohitr’i Pérou.
Mongolian[mn]
Саяхан бид гэр бүлээрээ Перугийн уулан дахь эртний Инкийн Мачу Пичу хэмээх балгастай залгаа нэгэн өндөр оргил болох Хюана Пичугийн орой дээр авирч гарсан юм.
Norwegian[nb]
For ikke lenge siden gikk flere av oss i familien Nash til toppen av Huayna Picchu, en høy topp nær de gamle Inka-ruinene i Machu Picchu i Peru.
Dutch[nl]
Onlangs zijn we met een deel van onze familie naar de top van Huayna Picchu geklommen, een hoge bergtop naast de oude Incaruïnes van Machu Picchu in de bergen van Peru.
Polish[pl]
Niedawno kilka osób z naszej rodziny wspięło się na Huayna Picchu — wysoki szczyt w pobliżu starożytnych ruin Inków Machu Picchu w górach w Peru.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, nós da família Nash, subimos ao topo do Huayna Picchu, um alto pico adjacente às antigas ruínas incas de Machu Picchu, nas montanhas do Peru.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, câţiva dintre noi, membrii familiei Nash, am urcat pe vârful masivului Huayna Picchu, un vârf înalt care se învecinează cu străvechile ruine incaşe de la Machu Picchu, în munţii din Peru.
Russian[ru]
Не так давно мы с некоторыми членами нашей семьи взбирались на Уайна-Пикчу, высокую гору, расположенную недалеко от остатков империи инков в городе Мачу-Пикчу, Перу, который, в свою очередь, находится в горах.
Slovak[sk]
Nedávno sa niekoľko členov našej rodiny vydalo na vrchol hory Huayna Picchu, vysokého štítu, ktorý susedí so starodávnymi ruinami Inkov na Machu Picchu v horách Peru.
Samoan[sm]
E lei mamao atu ona sopo le toatele o i matou mai le auaiga o Nash i le tumutumu o Huayna Picchu, o se mauga maualuga e latalata i nofoaga na faaleagaina o tagata Inca o Machu Picchu i atumauga o Peru.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan klättrade flera av oss i familjen Nash upp till toppen av Huayna Picchu, en hög topp intill Machu Picchus forntida inkaruiner i Perus bergmassiv.
Tagalog[tl]
Hindi pa natatagalan ilan sa amin sa pamilyang Nash ang umakyat sa tuktok ng Huayna Picchu, isang mataas na taluktok sa tabi ng mga labi ng sinaunang Inca sa Machu Picchu sa kabundukan ng Peru.
Tongan[to]
Ne ʻalu homau fāmilí kimuí ni mai ki he tumutumu ʻo e Moʻunga Huaina Pikú (Huayana Picchu), ko ha moʻunga māʻolunga ʻoku fehokotaki ai e ngaahi toetoenga fale ʻo Maku Pikú ʻi he ʻotu moʻunga ʻo Peluú.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa, e rave rahi o matou te fetii no te utuafare Nash tei pa‘uma i te tupuai mou‘a no Huayna Picchu, e mou‘a teitei roa tapiri i te oire ano ra no Machu Picchu i ni‘a i te mau mou‘a no Peru.
Ukrainian[uk]
Не так давно кілька членів нашої сім’ї Неш піднялися на верхівку гори Уайна-Пікчу—високий пік, який прилягає до стародавніх руїн міста інків Мачу-Пікчу в горах Перу.
Vietnamese[vi]
Cách đây không lâu, một số người trong gia đình Nash của chúng tôi leo lên đỉnh núi Huayna Picchu, một đỉnh cao tiếp giáp với những di tích Inca cổ của Machu Picchu trong vùng núi Peru.