Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сортът зрее рано и плодовете му се отличават с високо маслено съдържание. Той се отглежда най-вече в района на Alto Palancia, в планините Sierra Calderona и Sierra de Espadán и техните околности, като отделни екземпляри се срещат и в съседните райони.
Czech[cs]
Raná odrůda s dobrou olejnatostí, která se pěstuje převážně v kraji Alto Palancia, v národním parku Sierras Calderona y Espadán a jeho okolí, ačkoliv několik exemplářů se nachází také v sousedních krajích.
Danish[da]
Sorten har en tidlig frugtmodning og et godt fedtstofudbytte og dyrkes først og fremmest i områderne Alto Palancia, naturreservatet Sierras Calderona samt Espadán og omegn, selvom man også kan finde eksemplarer i de tilgrænsende områder.
German[de]
Sie reift früh, hat einen guten Fettertrag und wird hauptsächlich im Bezirk Alto Palancia und in den Naturparks Sierra Calderona und Sierra de Espadán und Umgebung angebaut, es gibt jedoch auch einige Exemplare in angrenzenden Bezirken.
Greek[el]
Έχοντας πρώιμη ωρίμαση και καλή απόδοση σε έλαιο, καλλιεργείται κυρίως στο διοικητικό διαμέρισμα (comarca) Alto Palancia —φυσικό πάρκο των Sierras Calderona και Espadan και γύρω περιοχές— παρόλο που απαντάται επίσης σε γειτονικές περιοχές.
English[en]
It matures early and has a good fat yield and is primarily grown in the district of Alto Palancia, in the nature reserves of the Calderona and Espadán Sierras and the surrounding area, although there is some growing of it in neighbouring districts.
Spanish[es]
De maduración temprana y buen rendimiento graso, se cultiva principalmente en la comarca del Alto Palancia, parque natural de las Sierras Calderona y Espadán y sus alrededores, aunque también se encuentran algunos ejemplares en comarcas colindantes.
Estonian[et]
Sort valmib vara ja annab head õlisaaki, seda viljeldakse peamiselt Alto Palancia omavalitsusüksuses, Calderona ja Espadáni mäeahelikus asuvas looduspargis ning selle ümbruses, kuigi seda leidub teataval määral ka naaberaladel.
Finnish[fi]
Koska lajike kypsyy varhain ja sen rasvatuotos on hyvä, sitä viljellään pääasiassa Alto Palancian alueella Calderona- ja Espadá-vuorten luonnonpuistossa ja sen lähiympäristössä, joskin sitä tavataan harvinaisempana myös viereisillä alueilla.
French[fr]
D'une maturité précoce, avec un bon rendement gras, elle se cultive principalement dans la région d'Alto Palancia, parc naturel des Sierras Calderona et Espadan et ses environs, bien qu'on la rencontre également dans des régions voisines.
Croatian[hr]
Dozrijeva rano i ima dobar sadržaj masti, a pretežno se uzgaja u okrugu Alto Palancia, u prirodnim rezervatima Sierra Calderona i Sierra del Espadán i okolnim područjima, iako mjestimično raste i u susjednim okruzima.
Hungarian[hu]
E korai érésű és jó olajhozamú fajtát elsősorban Alto Palancia járásban, a Sierra Calderona és a Sierra Espadán nemzeti parkok területén és környékén, valamint elszórtan a környező járásokban termesztik.
Italian[it]
Ha una maturazione precoce e un buon rendimento in materie grasse, è coltivata principalmente nella regione di Alto Palancia, nel parco naturale delle Sierras Calderona e Espadán e dintorni, tuttavia è possibile trovarne alcuni esemplari anche nelle regioni limitrofe.
Lithuanian[lt]
Alyvuogės prinoksta anksti, jose daug riebalų. Daugiausia auginamos Alto Palancia vietovėje, Sierras Calderona y Espadán gamtos draustinyje ir jo apylinkėse, kiek mažiau – aplinkinėse vietovėse.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes olīvas nogatavojas agri, un augļiem ir augsts tauku saturs; šķirne audzē galvenokārt Alto Palancia komarkā, Calderona un Espadán Sierras dabas liegumos un to apkārtnē, bet nedaudzi koki aug arī kaimiņu komarkās.
Maltese[mt]
Timmatura kmieni u trendi kontenut tajjeb ta' xaħam, tiġi kultivata prinċipalment fid-distrett ta' Alto Palancia, park naturali fis-Sierras Calderona u Espadàn u l-inħawi tagħhom, għalkemm jinstabu xi eżemplari fid-distretti ġirien ukoll.
Dutch[nl]
De vrucht is vroegrijp en heeft een goede vetopbrengst. Zij wordt hoofdzakelijk geteeld in de regio Alto Palancia, het natuurpark van de Sierra Calderona en de Sierra Espadan en omgeving, hoewel zij ook in de aangrenzende regio's wordt aangetroffen.
Polish[pl]
Odmiana wcześnie dojrzewająca o dużej wydajności tłuszczowej, uprawiana jest przede wszystkim w okręgu Alto Palancia, rezerwatach przyrody Sierra Calderona oraz Sierra de Espadán i okolicach, choć można je też spotkać w sąsiednich okręgach.
Portuguese[pt]
De amadurecimento temporão, com bom rendimento em azeite, cultiva-se sobretudo na região de Alto Palancia, parque natural das Sierras Calderona e Espadán e arredores, embora esteja igualmente presente nas regiões vizinhas.
Romanian[ro]
Se coace devreme și oferă un bun conținut de grăsime. Se cultivă în special în regiunea Alto Palancia, parcul natural Sierras Calderona și Espadán și în împrejurimile sale, dar se poate întâlni și în zonele învecinate.
Slovak[sk]
Dozrieva skoro a má dobrú výťažnosť tukov. Pestuje sa najmä v regióne Alto Palancia, v prírodnom parku pohorí Sierra Calderona a Sierra Espadan a v jeho okolí a stretneme sa s ňou aj v susedných regiónoch.
Slovenian[sl]
Zgodaj dozori in ima dobro vsebnost maščobe. Goji se predvsem v okrožju Alto Palancia, v naravnih rezervatih Calderona in Espadán Sierras ter v okolici, deloma pa tudi v sosednjih okrožjih.
Swedish[sv]
Den mognar tidigt och har hög fetthalt. Sorten odlas främst i regionen Alto Palancia, naturskyddsområdena Sierra Calderona och Sierra Espadan med omgivningar, men påträffas även i närliggande regioner.