Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشئ الرائع حول هذا هو، إذا كانت زفة العرس بهذا القدر من المتعة، هل يمكنكم تخيّل المتعة التي كان عليها حفل الإستقبال؟
Bulgarian[bg]
Това, което е невероятно е, че ако сватбеното шествие е било толкова забавно, можете ли да си представите колко забавен трябва да е бил приема?
Czech[cs]
Úžasné na tom je - pokud svatební obřad byla taková sranda, umíte si představit, jaká sranda to pak asi byla na hostině?
Danish[da]
Det fantastiske omkring den er, hvis bryllupsceremonien var så sjov, kan du så forestille dig, hvor sjov receptionen må have været?
German[de]
Was ich daran so toll finde: Wenn schon der Einzug in die Kirche bei dieser Hochzeit so viel Spaß gemacht hat, können Sie sich vorstellen, wie großartig die Hochzeitsfeier selbst gewesen sein muss?
Greek[el]
Το εντυπωσιακό μ' αυτό είναι ότι εάν η τελετή του γάμου ήταν τόσο διασκεδαστική φαντάζεστε πόσο διασκέδασαν στο τραπέζι!
English[en]
What's amazing about this is, if the processional of the wedding was this much fun, can you imagine how much fun the reception must have been?
Spanish[es]
Lo magnífico del video es, que si la ceremonia era tan divertida, ¿Se imaginan cómo habrá sido la recepción?
Persian[fa]
در این مورد چیز چالب این است، که صفوف ورودی به عروسی بسیار سرگرم کنند بود، در این مورد چیز چالب این است، که صفوف ورودی به عروسی بسیار سرگرم کنند بود، می تواند تصور کنید که چقدر لذت بخش بوده است؟
French[fr]
Ce qui est merveilleux, c'est que si la procession du mariage était aussi marrante, imaginez à quelle point la réception était amusante.
Hebrew[he]
מה שמדהים כאן הוא, אם מוסיקת הכניסה לחתונה היתה כ"כ כיפית, אתם יכולים לשער כמה כיפית היתה קבלת הפנים?
Croatian[hr]
Ovdje je zapanjujuće to, što ako je službeni dio vjenčanja tako zabavan, možete li zamisliti koliko je zabavna bila večera?
Hungarian[hu]
Ami ebben elképesztő, hogy ha a szertartás ekkora buli volt, el tudják képzelni, hogy a fogadás mekkora buli lehetett?
Indonesian[id]
Yang luar biasa tentang ini adalah, jika prosesi dari pernikahan ini sedemikian menyenangkannya, dapatkah anda membayangkan bagaimana menyenangkannya resepsinya berlangsung?
Italian[it]
Quello che è veramente fantastico, è che se il matrimonio è stato così divertente, riuscite a immaginare quanto deve essere stato divertente il ricevimento?
Japanese[ja]
入場だけでこんなに楽しいなら 披露宴はどんなに 楽しかったことでしょう!
Kurdish Kurmanji[ku]
جانیا ئەڤێ چەندێ ئەوە هەکەر داوەتی هوسا گەلەک بکەیف بن تو د دشێی هزربکی کا خودانێت داوەتێ چاوانن؟
Lithuanian[lt]
Kas yra nuostabausia, tai jeigu vestuvių procesija bažnyčioje buvo tokia smagi, ar galite įsivaizduoti, koks buvo smagus vakarėlis po to?
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အံ့သြစရာက မဂ်လာဆောင် ကြေညာချက်က ဒီလောက် ပျော်ရရင် ဧည့်ခံပွဲက ပျော်စရာကိုကော စိတ်ကူးနိုင်လား။
Dutch[nl]
Wat hier verbluffend aan is: als de bruidsstoet zo leuk was, kan je je voorstellen hoe leuk de receptie moet geweest zijn?
Norwegian Nynorsk[nn]
Det som er fantastisk med dette, viss bryllaupsprosesjonen var så gøy, kan du tenkja deg kor gøy det må ha vore å sjå dei koma inn?
Polish[pl]
Co jest w tym niesamowite, to, że jeśli procesja ślubna była taka fajna, czy wyobrażacie sobie jaki super był jej odbiór?
Portuguese[pt]
O que é espantoso é que, se o desfile do casamento foi assim tão divertido, a receção ainda deve ter sido mais divertida.
Romanian[ro]
Ceea ce e extraordinar e faptul că, dacă nunta a fost atât de distractivă, vă puteți imagina cât de mult s-au distrat la recepția de după ?
Russian[ru]
Что тут потрясает: если шествие в начале свадьбы было таким интересным, то насколько интересным должно быть само празднество!
Slovak[sk]
Úžasné na tom je to, že ak bol už samotný svadobný sprievod taká zábava, viete si predstaviť, koľko srandy si museli užiť na svadobnej hostine?
Albanian[sq]
Ajo që është e mahnitëshme rreth kësaj është, nese martesa profesjonale ishte kaq gallatë, ju mund të imagjinonin se sa gallat mund të ketë qenë pritja ?
Serbian[sr]
Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
Turkish[tr]
Burada inanılmaz olan şey düğünün ilahi kısmı bile bu kadar eğlenceli ise resepsiyon kim bilir ne kadar eğlenciliymiştir.
Ukrainian[uk]
Що тут вражає: якщо хода на початку весілля була такою веселою, ви можете уявити наскільки веселим було святкуання?
Vietnamese[vi]
Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?
Chinese[zh]
这就是这个令人惊叹的地方 如果婚礼列队是这样的有趣, 你能想象接待处那里该会是多么的有趣吗?