Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да си припомнят случая, при който са получили отговор или благословия от Небесния Отец, различни от отговора или благословията, които са очаквали.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang mga estudyante sa paghinumdum sa kasinatian diin nadawat nila ang tubag o panalangin gikan sa Langitnong Amahan nga lahi gikan sa tubag o panalangin nga ilang gipaabut.
Czech[cs]
Povzbuďte studenty, aby se rozpomněli na případy, kdy od Nebeského Otce obdrželi odpověď nebo požehnání, jež se lišila od odpovědi nebo požehnání, kterou očekávali.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at igen at huske på den oplevelse, hvor de modtog et svar eller en velsignelse af vor himmelske Fader, der var anderledes end det svar eller den velsignelse, som de forventede.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, an den Fall zurückzudenken, als die Antwort oder Segnung, die sie vom Vater im Himmel erhielten, nicht die war, die sie erwartet hatten.
English[en]
Encourage students to recall the experience in which they received an answer or blessing from Heavenly Father that was different from the answer or blessing they had been expecting.
Spanish[es]
Anime a los alumnos a recordar la experiencia en la que recibieron una respuesta o una bendición de nuestro Padre Celestial que fue diferente a la respuesta o bendición que ellos esperaban.
Estonian[et]
Paluge õpilastel meenutada kogemust, mil nad said Taevaselt Isalt vastuse või õnnistuse, mis oodatust erines.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita muistelemaan kokemusta, jolloin he ovat saaneet taivaalliselta Isältä vastauksen tai siunauksen, joka oli erilainen kuin se vastaus tai siunaus, jota he olivat odottaneet.
French[fr]
Incitez les élèves à se remémorer l’expérience où ils ont reçu une réponse ou une bénédiction du Seigneur qui était différente de celle qu’ils attendaient.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da se sjete iskustva u kojem su primili odgovor ili blagoslov od Nebeskog Oca koji je bio drugačiji od odgovora ili blagoslova koji su očekivali.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy idézzék fel azt az élményüket, melynek során olyan választ vagy áldást kaptak Mennyei Atyánktól, amely különbözött attól, amire számítottak.
Armenian[hy]
Խրախուսեք ուսանողներին հիշել այն փորձառությունների մասին, երբ նրանք Երկնային Հորից ստացել են պատասխան կամ օրհնություն, որը տարբերվել է այն պատասխանից կամ օրհնությունից, որը նրանք ակնկալել են։
Indonesian[id]
Imbaulah siswa untuk mengingat pengalaman di mana mereka menerima suatu jawaban atau berkat dari Bapa Surgawi yang berbeda dari jawaban atau berkat yang telah mereka harapkan.
Italian[it]
Esorta gli studenti a ricordare l’esperienza in cui hanno ricevuto dal Padre Celeste una risposta o una benedizione diversa da quella che si aspettavano.
Japanese[ja]
自分が期待していた答えや祝福とは異なった答えや祝福を天の御父から授かった経験を思い出すよう生徒に勧めます。
Khmer[km]
សូមលើក ទឹកចិត្ត ដល់ សិស្ស ឲ្យនឹកគិត អំពីបទពិសោធន៍ ដែលពួកគេ បាន ទទួល ចម្លើយ ឬ ពរជ័យ មួយមកពីព្រះវរបិតាសួគ៌ ដែល ខុសគ្នា ពី ចម្លើយ ឬ ពរជ័យ ដែលពួកគេ បាន រំពឹងទុក នោះ ។
Korean[ko]
학생들에게 하나님 아버지로부터 자신이 기대하던 것과는 다른 응답이나 축복을 받았던 경험을 떠올려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite mokinius prisiminti savo gyvenimo atvejus, kai jie iš Dangiškojo Tėvo gavo ne tokius atsakymus ar palaimas, kokių tikėjosi.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus atsaukt atmiņā kādu pieredzi, kad viņi ir saņēmuši no Debesu Tēva atbildi vai svētību, kas atšķiras no atbildes vai svētības, ko viņi ir gaidījuši.
Malagasy[mg]
Amporisiho ny mpianatra hitadidy ilay zavatra niainany izay nahazoan’izy ireo valiny na fitahiana hafa avy amin’ny Ray any An-danitra fa tsy ny valiny na ny fitahiana nandrasan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хүсэн хүлээж байсан хариулт эсвэл адислалаасаа өөр хариулт юм уу адислалыг Тэнгэрлэг Эцэгээс хүлээн авсан тохиолдлоо эргэн санахад урамшуул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på den opplevelsen der de mottok et svar eller en velsignelse fra vår himmelske Fader som var annerledes enn de hadde forventet seg.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan opnieuw na te denken over de ervaring waarbij ze van hun hemelse Vader niet het verwachte antwoord of de verwachte zegening hebben ontvangen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przypomnieli sobie doświadczenia, podczas których otrzymali inną odpowiedź lub inne błogosławieństwo od Ojca Niebieskiego, niż oczekiwali.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a relembrarem a experiência em que receberam uma resposta ou bênção do Pai Celestial diferente da resposta ou bênção que eles queriam.
Romanian[ro]
Îndemnaţi cursanţii să-şi amintească o experienţă în care au primit de la Tatăl Ceresc un răspuns sau o binecuvântare diferite de răspunsul sau binecuvântarea la care se aşteptau.
Russian[ru]
Попросите студентов вспомнить свой опыт, когда они получили ответ или благословение от Небесного Отца, отличавшееся от ответа или благословения, которое они ожидали.
Samoan[sm]
Fautuaina le vasega e toe mafaufau i le aafiaga na latou maua ai se tali po o se faamanuiaga mai le Tama Faalelagi lea sa ese mai le tali po o le faamanuiaga sa latou faamoemoeina.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att komma ihåg upplevelsen av när de fick ett svar eller en välsignelse av sin himmelske Fader som inte var det svar eller den välsignelse som de hade förväntat sig.
Thai[th]
กระตุ้นให้นักเรียนนึกถึงประสบการณ์ซึ่งพวกเขาได้รับคําตอบหรือพรจากพระบิดาบนสวรรค์ที่แตกต่างจากคําตอบหรือพรที่พวกเขาคาดหวังไว้
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga estudyante na alalahanin ang isang pangyayari na nakatanggap sila ng sagot o pagpapala mula sa Ama sa Langit na iba sa sagot o pagpapalang inaasahan nila.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke nau fakamanatu e aʻusia ko ia ʻo ʻenau maʻu ha tali pe tāpuaki mei he Tamai Hēvaní naʻe kehe ia mei he tali pe tāpuaki naʻa nau ʻamanaki ki aí.