Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Конкретната употреба, за която е предназначен, е указана и върху опаковката и етикета му — а именно хранителна добавка, пригодена за продажба на дребно.
Czech[cs]
Na jeho konkrétní způsob použití poukazuje rovněž jeho balení a označení pro drobný prodej jako doplněk stravy.
Danish[da]
Dens tilsigtede, specifikke anvendelse angives også på dens emballering og mærkning som et kosttilskud til detailsalg.
German[de]
Ihre besondere Verwendung wird auch durch ihre Verpackung und Kennzeichnung als Nahrungsergänzungsmittel für den Einzelhandel ausgewiesen.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη χρήση για την οποία προορίζεται υποδεικνύεται επίσης από τη συσκευασία και την επισήμανσή του ως συμπληρώματος διατροφής για τη λιανική πώληση.
English[en]
Its intended particular use is also indicated by its packaging and labelling as food supplement for retail sale.
Spanish[es]
El uso específico para el que ha sido concebido el producto también se indica en su embalaje y etiquetado como complemento alimenticio para la venta al por menor.
Estonian[et]
Toote pakendamise ja märgistamise kohaselt on see ette nähtud jaemüügiks toidulisandina.
Finnish[fi]
Tuotteen tietty käyttötarkoitus käy ilmi myös sen pakkauksesta ja merkinnästä, jotka osoittavat, että se on tarkoitettu vähittäismyyntiin ja ravintolisänä käytettäväksi.
French[fr]
L'usage spécifique pour lequel il est conçu est également indiqué par son emballage et son étiquetage en tant que complément alimentaire destiné à la vente au détail.
Croatian[hr]
Njegova posebna uporaba naznačena je i njegovim pakiranjem i označivanjem kao dodatak prehrani za pojedinačnu prodaju.
Hungarian[hu]
A kiskereskedelmi értékesítésre szánt étrend-kiegészítőként tervezett felhasználás a termék csomagolásán és címkéjén is szerepel.
Italian[it]
Il suo uso specifico come integratore alimentare destinato alla vendita al dettaglio è indicato anche sull'imballaggio e sull'etichettatura.
Lithuanian[lt]
Specialią produkto kaip maisto papildo paskirtį rodo ir jo mažmeninei prekybai skirta pakuotė bei ženklinimas.
Latvian[lv]
Uz tā paredzēto konkrēto lietojumu norāda arī tā iepakojums un marķējums, kas to raksturo kā mazumtirdzniecībai paredzētu pārtikas piedevu.
Maltese[mt]
L-użu partikolari intiż tiegħu huwa indikat ukoll mill-pakkett u t-tikketta tiegħu bħala suppliment tal-ikel għall-bejgħ bl-imnut.
Dutch[nl]
Het beoogde specifieke gebruik ervan blijkt ook uit de verpakking en etikettering als voedingssupplement voor de verkoop in het klein.
Polish[pl]
Jego zamierzone szczególne zastosowanie jest również wskazane na opakowaniu i etykiecie jako suplement diety do sprzedaży detalicznej.
Portuguese[pt]
A sua utilização específica é também indicada na sua embalagem e rotulagem, como suplemento alimentar, para venda a retalho.
Romanian[ro]
Utilizarea specifică pentru care este conceput produsul – ca supliment alimentar pentru vânzarea cu amănuntul – este indicată și pe ambalajul și eticheta acestuia.
Slovak[sk]
Jeho zamýšľané osobitné použitie je zrejmé aj z jeho obalu a označenia ako potravinový doplnok na predaj v malom.
Slovenian[sl]
Njegova predvidena posebna uporaba izhaja tudi iz njegove embalaže in oznake kot prehransko dopolnilo za prodajo na drobno.
Swedish[sv]
Dess avsedda specifika användning framgår också av dess förpackning och märkning, som visar att den är tänkt som ett kosttillskott för försäljning i detaljhandeln.