Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 9, подчертаващо значението на ефективни мерки за предотвратяване на трансграничното замърсяване, също може да бъде прието.
Czech[cs]
Komise je rovněž ochotna přijmout pozměňovací návrh 9 kladoucí důraz na účinná opatření, která zamezí přeshraniční kontaminaci.
Danish[da]
Også ændring 9, der fremhæver betydningen af effektive foranstaltninger til at forhindre forurening på tværs af grænserne, kan accepteres.
German[de]
Abänderung 9, die betont, wie wichtig wirksame Maßnahmen zur Vermeidung einer grenzübergreifenden Kontaminierung sind, kann ebenfalls akzeptiert werden.
Greek[el]
Η τροπολογία 9, που υπογραμμίζει τη σημασία των αποτελεσματικών μέτρων προς αποφυγή διαμεθοριακών μολύνσεων, μπορεί επίσης να γίνει δεκτή.
English[en]
Amendment 9, underlining the importance of effective measures to prevent cross-border contamination, can also be accepted.
Spanish[es]
También puede aceptarse la enmienda 9, en la que se subraya la importancia de adoptar medidas eficaces para evitar la contaminación transfronteriza.
Estonian[et]
Muudatusettepaneku 9, mis rõhutab, kui tähtis on võtta tõhusaid meetmeid piiriülese saastumise vältimiseks, võib samuti heaks kiita.
Finnish[fi]
Tarkistus 9, jossa korostetaan tehokkaita toimia GMO:ien rajatylittävän leviämisen estämiseksi, voidaan myös hyväksyä.
Irish[ga]
Is féidir glacadh le leasú 9, ina leagtar béim ar an tábhacht a bhaineann le bearta éifeachtacha chun éilliú trasteorann a chosc.
Croatian[hr]
Isto se tako može prihvatiti i izmjena 9., kojom se naglašava važnost učinkovitih mjera sprečavanja prekogranične kontaminacije.
Hungarian[hu]
Szintén elfogadható a 9. módosítás, amely a határokon túli területek szennyeződésének megelőzésére irányuló hatékony intézkedések fontosságát hangsúlyozza.
Italian[it]
Anche l'emendamento 9, che sottolinea l'importanza di misure efficaci volte a evitare la contaminazione transfrontaliera, può essere accolto.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti pritarta 9 pakeitimui, kuriame pabrėžiama veiksmingų tarpvalstybinio užkrėtimo prevencijos priemonių svarba.
Latvian[lv]
Var pieņemt arī 9. grozījumu, uzsverot, cik nozīmīgi ir efektīvi pasākumi pārrobežu invāzijas novēršanai.
Maltese[mt]
Tista' tintlaqa' Emenda 9 li tenfasizza l-importanza ta' miżuri effettivi li jipprevenu l-kontaminazzjoni transfruntiera.
Dutch[nl]
Amendement 9, dat het belang benadrukt van doeltreffende maatregelen om grensoverschrijdende contaminatie te voorkomen, kan ook worden aanvaard.
Polish[pl]
Można także przyjąć poprawkę 9, która podkreśla znaczenie skutecznych środków zapobiegających skażeniom transgranicznym.
Portuguese[pt]
A alteração n.o 9, que sublinha a importância da tomada de medidas eficazes para impedir contaminações transfronteiriças, pode também ser aceite.
Romanian[ro]
Amendamentul 9, care subliniază importanța unor măsuri eficace pentru prevenirea contaminărilor transfrontaliere, poate fi, de asemenea, acceptat.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 9, ktorým sa zdôrazňuje význam účinných opatrení s cieľom predísť cezhraničnej kontaminácii, tiež možno prijať.
Slovenian[sl]
Sprememba 9, ki poudarja pomen učinkovitih ukrepov za preprečevanje čezmejne okužbe, se prav tako lahko sprejme.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 som understryker vikten av effektiva åtgärder för att förhindra gränsöverskridande kontaminering kan också godtas.