Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този факт разширява икономическото значение на промишлеността за свещи и по-конкретно нейното въздействие върху трудовата заетост в Общността.
Czech[cs]
To zvyšuje hospodářský význam odvětví vyrábějícího svíčky a zejména jeho vliv na zaměstnanost ve Společenství.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenens økonomiske situation berører dermed mange virksomheder og især beskæftigelsen i Fællesskabet.
German[de]
Dies erhöht die wirtschaftliche Bedeutung der Kerzenindustrie und insbesondere ihre Bedeutung für die Beschäftigung in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Αυτό διευρύνει τις οικονομικές επιπτώσεις του κλάδου παραγωγής κεριών, και ιδίως την επίπτωση του στην απασχόληση της Κοινότητας.
English[en]
This broadens the economic implication of the candle industry and in particular its impact on the employment in the Community.
Spanish[es]
Esta circunstancia acentúa la importancia económica de la industria del sector de la vela y, sobre todo, su incidencia en el empleo en la Comunidad.
Estonian[et]
See laiendab küünlatööstuse majanduslikku mõju, eelkõige mõju ühenduse tööhõivele.
Finnish[fi]
Tämä laajentaa kynttiläteollisuuden taloudellista vaikutusta ja eritoten sen vaikutusta yhteisön työllisyyteen.
French[fr]
Cet état de fait élargit l'impact économique de l’industrie de la bougie et notamment son impact sur l'emploi dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Ez növeli a gyertyagyártó ágazat gazdasági jelentőségét, és különösen a Közösségen belüli foglalkoztatásra gyakorolt hatását.
Italian[it]
Ciò amplia le implicazioni economiche dell'industria delle candele e soprattutto il suo impatto sull'occupazione nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Dėl to žvakių pramonės ekonominis poveikis, o ypač poveikis užimtumui Bendrijoje, yra daug didesnis.
Latvian[lv]
Tas paplašina sveču ražošanas nozares ekonomisko ietekmi un jo īpaši tās ietekmi uz nodarbinātību Kopienā.
Maltese[mt]
Dan ikabbar l-implikazzjoni ekonomika tal-industrija tax-xema’ u b’mod partikolari l-impatt tagħha fuq l-impjieg fil-Komunità.
Dutch[nl]
Dit verbreedt de economische implicatie van de kaarsenbedrijfstak en met name de invloed daarvan op de werkgelegenheid in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Sytuacja ta rozszerza wpływ gospodarczy przemysłu produkującego świece, a zwłaszcza jego wpływ na zatrudnienie we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Esta situação acentua as implicações económicas da indústria das velas e, em particular, o seu impacto no emprego da Comunidade.
Romanian[ro]
Acest aspect lărgește implicațiile economice ale industriei lumânărilor și în special impactul acesteia asupra ocupării forței de muncă din Comunitate.
Slovak[sk]
To zvyšuje hospodársky význam výrobného odvetvia sviečok a najmä jeho vplyv na zamestnanosť v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
To razširi gospodarske posledice industrije s svečami in zlasti njen vpliv na zaposlovanje v Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta vidgar ljusindustrins ekonomiska inverkan, särskilt dess inverkan på sysselsättningen i gemenskapen.