Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المؤسف أن تصر غينيا دون هوادة ودون عقاب على إشعال فتيل الحرب، وبالتالي تقويض التقدم المحرز حتى الآن لإحلال السلام في اتحاد نهر مانو، وذلك في وقت ترد فيه تقارير عن تحقيق تقدم هام وجدير بالثناء في عملية السلام بسيراليون
English[en]
It is regrettable that at this time when significant and commendable progress is being reported in the peace process in Sierra Leone, Guinea will continue unabatedly and with impunity to fuel the flames of war, thus undermining the progress made thus far to restore peace in the Mano River Union
Spanish[es]
Resulta lamentable que ahora que se están registrando progresos importantes y encomiables en el proceso de paz de Sierra Leona, Guinea siga avivando las llamas de la guerra de forma constante e impune, y socavando así los progresos logrados hasta la fecha con miras a restablecer la paz en la Unión del Río Mano
French[fr]
Il est regrettable qu'au moment où l'on signale des progrès sensibles et louables dans le processus de paix en Sierra Leone, la Guinée ne cesse, en toute impunité, d'attiser le brasier de la guerre, compromettant ainsi les progrès réalisés jusqu'à présent en vue de rétablir la paix dans les pays membres de l'Union du fleuve Mano
Russian[ru]
Вызывает сожаление то, что именно в это время, когда сообщается о достижении значительного и заслуживающего одобрения прогресса в мирном процессе в Сьерра-Леоне, Гвинея продолжает с неослабным рвением и безнаказанно разжигать пламя войны, подрывая тем самым прогресс, достигнутый до настоящего времени в восстановлении мира между государствами- членами Союза стран бассейна реки Мано
Chinese[zh]
很遗憾,正当塞拉利昂的和平进程据报已取得可喜的进展的时候,几内亚却继续不断、而且不受惩罚地煽动战火,破坏迄今在恢复马诺河联盟的和平方面所取得的进展。