Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Храната, която те намират по пасищата, съдържа ароматни съставки, оказващи влияние върху органолептичните характеристики на шунката.
Czech[cs]
Potrava, kterou prasata ve výbězích nalézají, obsahuje aromatické sloučeniny, jež ovlivňují organoleptické vlastnosti šunky.
Danish[da]
Den føde, som de finder på græsningsarealerne, indeholder aromatiske forbindelser, som påvirker skinkens organoleptiske egenskaber.
German[de]
Die Nahrung, die sie auf dem Auslauf finden, enthält aromatische Verbindungen, die die organoleptischen Merkmale des Schinkens beeinflussen.
Greek[el]
Η τροφή που βρίσκουν οι χοίροι κατά τη διαδρομή περιέχει αρωματικές ενώσεις που επηρεάζουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του ζαμπόν.
English[en]
The forage they find in their paddocks contains aromatic compounds which subsequently influence the organoleptic characteristics of the ham.
Spanish[es]
La alimentación que encuentran en el pastadero contiene compuestos aromáticos que van a influir en las características organolépticas del jamón.
Estonian[et]
Rohukamaralt saadav sööt sisaldab aromaatseid ühendeid, mis mõjutavad singi organoleptilisi omadusi.
Finnish[fi]
Sikojen laitumelta löytämä rehu sisältää aromaattisia yhdisteitä, jotka vaikuttavat kinkun aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
French[fr]
L’alimentation qu’ils trouvent sur le parcours contient des composés aromatiques qui vont influencer les caractéristiques organoleptiques du jambon.
Croatian[hr]
Hrana koju pronalaze na pašnjaku sadržava aromatične elemente koji utječu na organoleptička svojstva pršuta.
Hungarian[hu]
A kifutókon talált takarmány a sonka érzékszervi tulajdonságait befolyásoló aromavegyületeket tartalmaz.
Italian[it]
L’alimentazione che trovano in questi percorsi contiene erbe aromatiche che influiscono sulle caratteristiche organolettiche del prosciutto.
Lithuanian[lt]
Pašare, kurį jos randa vaikščiodamos po aptvarą, yra aromatinių junginių, darančių įtaką kumpio juslinėms savybėms.
Latvian[lv]
Barība, ko tās atrod ganībās, satur aromātiskas sastāvdaļas, kuras ietekmē šķiņķa organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
L-għalf li jsibu fil-witat fih komposti aromatiċi li jiddeterminaw il-karatteristiċi organolettiċi tal-perżut.
Dutch[nl]
Het voedsel dat ze op de graasgrond vinden bevat aromatische bestanddelen die invloed hebben op de organoleptische kenmerken van de ham.
Polish[pl]
Pokarm, który znajdują na terenie wypasu, zawiera związki aromatyczne wpływające na właściwości organoleptyczne szynki.
Portuguese[pt]
A alimentação que os animais encontram no pasto contém compostos aromáticos que vão influenciar as características organoléticas do presunto.
Romanian[ro]
Hrana care se găsește pe pășune conține compuși aromatici care vor influența caracteristicile organoleptice ale șuncii.
Slovak[sk]
Potrava, ktorú nachádzajú vo výbehu, obsahuje aromatické zlúčeniny, ktoré majú vplyv na organoleptické vlastnosti šunky.
Slovenian[sl]
Krma, ki jo najdejo na pašnikih, vsebuje aromatične spojine, ki pozneje vplivajo na organoleptične lastnosti pršuta.
Swedish[sv]
Den föda som grisarna hittar under betet innehåller aromatiska ämnen som påverkar skinkans organoleptiska egenskaper.