Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е но, трябва да оправиш и кухненските шкафове и керемидите и аромата на предполагаемо убийство.
Czech[cs]
Ne, chci říct, není to tak těžký, ale když to přičteš ke kuchyňský lince a k těm dlaždičkám a pachu z údajný vraždy,
English[en]
No, I mean, it's not too hard, but when you add that to the kitchen cabinets and the tiles and the aroma of alleged homicide,
Spanish[es]
No, quiero decir, no es muy difícil, pero si le añades a eso los armarios de la cocina y las baldosas y el aroma de un supuesto homicidio,
Finnish[fi]
Ei, mutta keittiössäkin on tekemistä - ja tässä yleisessä nuhjuisuudessa.
French[fr]
C'est pas trop dur, mais si on ajoute ça aux meubles de cuisine, aux tuiles et à l'odeur de meurtre présumé,
Hungarian[hu]
De ha hozzáveszed a konyhaszekrényeket, a csempét és, hogy olyan szag van, mintha megöltek volna valakit,
Italian[it]
No, cioe', quello non e'troppo difficile, ma quando lo sommi agli... armadietti della cucina, alle piastrelle e all'odore diffuso... di un presunto omicidio...
Polish[pl]
Nie, to nic trudnego, ale kiedy dodasz do tego szafki kuchenne i kafelki oraz aromat możliwego zabójstwa,
Portuguese[pt]
Não, isso não é difícil, mas quando somar o armário da cozinha e os azulejos e o cheiro de homicídio declarado,
Romanian[ro]
Nu, adică, nu e greu, dar când adaugi asta la dulapurile bucătăriei şi plăcile şi mirosul,
Russian[ru]
Нет, не всё плохо, но если учесть состояние кухонных шкафов кафеля и то, что по всей видимости здесь кого-то убили,
Turkish[tr]
Hayır yani çok zor değil... ama eğer bunları mutfak dolaplarına eklersen tuğlaları da örmemiz gerekirse, bu adam öldürmek gibi olur ama...