Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората обичат да се спазват правилата, ако ти останеш с нас, тръгваш против тях.
Danish[da]
Folk vil helst følge reglerne, og det er ikke efter reglerne, at du bor hos os.
German[de]
Die Menschen befolgen gern Regeln, und dass du bei uns bleibst, verstößt definitiv gegen diese Regeln.
Greek[el]
Στους ανθρώπους αρέσει να ακολουθούν κανόνες και το να μείνεις με μας σίγουρα αντιτίθεται σε αυτούς.
English[en]
People like to follow rules and you staying with us definitely goes against that.
Spanish[es]
La gente sigue las reglas y que te quedes con nosotros va en contra de eso.
Estonian[et]
Üldiselt tuleb reeglitest kinni pidada ja see, et sa meie juures elad, on igasuguste reeglite vastu.
Finnish[fi]
Meidän halutaan noudattavan sääntöjä. Olisi sääntöjen vastaista, jos jäisit luoksemme.
French[fr]
Les gens aiment suivre les règles et le fait que tu restes avec nous est contre ces règles.
Hebrew[he]
אנשים אוהבים לנהוג לפי החוקים, והעובדה שאתה נשאר איתנו היא בהחלט בניגוד לחוקים.
Croatian[hr]
Ljudi slijede pravila i tvoje ostajanje sa nama je definitivno protiv toga.
Hungarian[hu]
Mert az emberek szeretik követni a szabályokat és ha velünk maradnál, az szabályellenes lenne.
Norwegian[nb]
Folk liker å følge reglene, og at du bor med oss, er helt utvilsomt mot reglene.
Dutch[nl]
Mensen moeten regels opvolgen en als jij bij ons blijft Dan druist dat daar helemaal tegen in.
Polish[pl]
Ludzie lubią przestrzegać zasad... a twój pobyt u nas byłby zdecydowanie wbrew tym zasadom.
Portuguese[pt]
As pessoas gostam de seguir regras, e ficares connosco vai contra essas regras.
Romanian[ro]
Oamenilor le place să urmeze regulile, iar faptul că tu stai cu noi e categoric împotriva regulilor.
Slovak[sk]
Ľudia radi dodržiavajú určité pravidlá a to že si u nás je rozhodne proti nim.
Serbian[sr]
Ljudi slede pravila i tvoje ostajanje sa nama je definitivno protiv toga.
Swedish[sv]
Människor gillar att följa regler och det är definitivt emot reglerna att du bor hos oss.
Turkish[tr]
İnsanlar kurallara uymayı sever ve bizimle kalıyor olman kesinlikle kurallara aykırı.