Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според сър Хю, има едва един останал фазан в гората.
Czech[cs]
A podle sira Hugha v jeho lesích už skoro žádní bažanti nezbývají.
Greek[el]
Και σύμφωνα με τον Σερ Χιού... έχουν απομείνει ελάχιστοι φασιανοί στα δάση του.
English[en]
And according to Sir Hugh, there's scarcely a pheasant left in his woods.
Spanish[es]
Y de acuerdo con Sir Hugh casi ya no hay faisanes en sus bosques.
Estonian[et]
Sir Hugh sõnul on peaaegu kõik ta faasanid läinud.
French[fr]
Et selon Sir Hugh, il n'y a presque plus de faisans dans ses bois.
Hebrew[he]
ולפי דברי אדון יו, בקושי נשארו פסיונים ביער שלו.
Croatian[hr]
Prema iskazu Sir Hugha, fazana skoro da nema u šumama.
Hungarian[hu]
És Sir Hugh szerint alig maradt fácán az erdeiben.
Italian[it]
Secondo Sir Hugh, non è rimasto un fagiano nel bosco.
Dutch[nl]
Volgens Sir Hugh is er nauwelijks een fazant over in zijn bossen.
Polish[pl]
Pan Hugh twierdzi, że w lasach zostało niewiele bażantów.
Portuguese[pt]
E de acordo com o senhor Hugh, não há praticamente nenhum faisão deixado na floresta.
Romanian[ro]
Potrivit lui Sir Hugh, nu mai sunt fazani în pădure.
Russian[ru]
И по словам сэра Хью, здесь едва фазана оставил его в лесу.
Serbian[sr]
Prema Ser Hjuu, svi fazani su mu potamanjeni.
Turkish[tr]
Sör Hugh'a göre korusunda sülün kalmamış.