Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صفر درجة شمالاً ، نتّجه صوب الجنوب ، المنطقة الجنوبيّة الغربيّة ما وراء خطّ الإستواء
Czech[cs]
Nula stupňů severně, směr jiho-jihozápad, přímo přes rovník.
Danish[da]
Nul grader nord, mod syd-sydvest over ækvator.
Greek[el]
Μηδέν μοίρες βόρεια κατευθυνόμαστε νότιο-δυτικά μετά τον Ισημερινό.
English[en]
Zero degrees north, heading south-southwest over the equator.
Spanish[es]
Cero grados norte... dirigiéndose al sudoeste por el Ecuador.
Estonian[et]
Null kraadi põhja suunas, suundume ekvaatori poole.
Persian[fa]
صفر درجه شمالي به سمت جنوب جنوب غربي به سمت استوا
Finnish[fi]
Nolla astetta pohjoista, etelälounaaseen päiväntasaajan yli.
French[fr]
Zéro degrés nord, cap sud-sud-ouest, au-dessus de l'équateur.
Hebrew[he]
אפס מעלות צפונה, לכיוון דרום-דרום מערב מעבר לקו המשווה.
Croatian[hr]
Nula stupnjeva sjeverno, idemo jugozapadno od Ekvatora.
Hungarian[hu]
Nulla északi szélesség, dél-délkelet felé haladva az Egyenlítőn át.
Dutch[nl]
Nul graden noord, richting zuid-zuidwest via de evenaar.
Polish[pl]
Zero stopni na północ, kieruje się na południowy wschód nad równikiem.
Portuguese[pt]
0o N, direcção a su-sudoeste sobre o Equador.
Romanian[ro]
Zero grade nord, spre sud-vest de Ecuator.
Slovenian[sl]
0 stopinj severno, v smeri J-JZ preko ekvatorja.
Serbian[sr]
Nula stepeni severno, idemo jugozapadno od Ekvatora.
Swedish[sv]
Noll grader norr, styr syd-sydväst över ekvatorn.
Turkish[tr]
Sıfır derece kuzey, rota güney-güneybatı, ekvator üzerine.