Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik vind ons dat ons aan ’n ontsaglike, aardwye gesin van vriende behoort!
Bulgarian[bg]
На края установяваме, че принадлежим към огромно, световно семейство от приятели!
Czech[cs]
Posléze shledáváme, že patříme k ohromné, celosvětové rodině přátel.
Danish[da]
Vi kan komme til at tilhøre en stor, verdensomspændende familie af venner!
German[de]
Schließlich werden wir feststellen, daß wir zu einer großen, weltweiten Familie von Freunden gehören.
Greek[el]
Τελικά, διαπιστώνουμε ότι ανήκουμε σε μια τεράστια, παγκόσμια οικογένεια φίλων!
English[en]
Eventually, we find that we belong to a vast, global family of friends!
Spanish[es]
Con el tiempo, ¡vemos que somos parte de una vasta familia mundial de amigos!
Finnish[fi]
Lopulta me huomaamme kuuluvamme laajaan, maailmanlaajuiseen ystäväperheeseen!
French[fr]
Au bout du compte, nous constatons que nous faisons partie d’une famille d’amis, immense et internationale.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nasapwan naton nga yara kita sa isa ka daku, tugob-globo nga panimalay sang mga abyan!
Croatian[hr]
Konačno utvrđujemo da pripadamo ogromnoj, sveopćoj obitelji prijatelja!
Hungarian[hu]
Idővel rájövünk, hogy egy óriási, egész földre kiterjedő családhoz tartozunk.
Italian[it]
Infine ci accorgiamo di appartenere a una grande famiglia mondiale di amici!
Japanese[ja]
そのうちに自分が大きい,地球的な友の家族の一員であることを知ります。
Korean[ko]
결국, 우리는 거대한 세계적인 벗들의 가족에 자신이 속해 있음을 알게 된다!
Malagasy[mg]
Raha ny tena izy, dia tsapantsika fa anisan’ny fianakaviana iray voaforon’ny sakaiza lehibe dia lehibe sy maneran-tany isika.
Marathi[mr]
सरतेशेवटी आम्हास आढळते की आम्ही एका विशाल गोलार्धव्याप्त मित्र परिवाराचेच आहोत!
Norwegian[nb]
Til slutt oppdager vi at vi tilhører en stor, verdensomfattende familie hvor alle er venner.
Dutch[nl]
Uiteindelijk ontdekken wij dat wij behoren tot een uitgestrekte, wereldomvattende familie van vrienden!
Polish[pl]
W końcu stwierdzamy, że należymy do ogromnej, ogólnoświatowej rodziny przyjaciół!
Portuguese[pt]
Por fim, descobrimos que pertencemos a uma vasta e global família de amigos!
Russian[ru]
В конце концов, мы установим, что мы принадлежим к одной семье друзей по всему миру.
Slovenian[sl]
Na koncu ugotovimo, da pripadamo velikanski družini prijateljev, ki živijo po vsem svetu!
Samoan[sm]
I le iʻuga, ua tatou iloa a iua avea i tatou o nisi o le aiga tele faalekelope oni uo!
Serbian[sr]
Konačno utvrđujemo da pripadamo ogromnoj, sveopštoj porodici prijatelja!
Southern Sotho[st]
Qetellong, re iphumana re le karolo ea lelapa le leholohali, la metsoalle!
Swedish[sv]
Så småningom kommer vi att finna att vi tillhör en gigantisk, världsomfattande familj av vänner!
Tamil[ta]
கடைசியாக ஒரு மிகப் பெரிய உலகந்தழுவிய நண்பர்களின் குடும்பத்தில் நாம் இருப்பதைக் காண்கிறோம்!
Tagalog[tl]
Sa wakas, ating nasusumpungan na tayo’y bahagi ng isang malawak na pangglobong pamilya ng magkakaibigan!
Tok Pisin[tpi]
Na nau yumi save, yumi insait long wanpela lain i stap long olgeta hap bilong graun em ol i stap pren tru wantaim!
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, hi kuma leswaku hi va ndyangu wa vanghana vo tala, va misava hinkwayo!
Ukrainian[uk]
Зрештою, ми станемо частиною великої, всесвітньої родини друзів!
Vietnamese[vi]
Sau cùng, chúng ta thấy mình thuộc về một gia đình rộng lớn bao la gồm nhiều bạn bè!
Chinese[zh]
最后,我们发觉自己属于一个遍及全球的朋友大家庭!
Zulu[zu]
Ekugcineni, sithola ukuthi singabomkhaya omkhulu wabangane, emhlabeni wonke!