Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لكنهم لم يتقاضون الكثير
Bulgarian[bg]
Те не обичат да ги цакат.
Bosnian[bs]
Oni ga nisu nimalo preplatili.
Czech[cs]
Ti už mu to předražování nežrali.
German[de]
Die waren wegen der Sache nicht gerade glücklich.
Greek[el]
Δεν " τσίμπησαν " με την υπερχρέωση.
English[en]
They didn't go for the overcharging bit.
Spanish[es]
No les gustó que les cobrara de más.
Estonian[et]
Nad ei nõustunud rohkem võtmisega.
Basque[eu]
Baina haiek gehiegi kobratzea ez zuten gogoko.
Persian[fa]
اونا قبول نکردن که پولِ اضافی بهش بدن...
Hebrew[he]
הם לא אהבו שהוא מרוקן אותם מכסף.
Croatian[hr]
Oni ga nisu nimalo preplatili.
Indonesian[id]
mereka tidak membebani sedikit2.
Italian[it]
A loro non piaceva perche'chiedeva troppi soldi.
Latvian[lv]
Bet viņi negribēja tikt apčakarēti.
Dutch[nl]
Zij vonden het niet fijn dat hij te veel rekende.
Polish[pl]
Nie dali się robić w bambuko.
Portuguese[pt]
Eles não concordaram em pagar preços superfaturados.
Romanian[ro]
Lor nu le-a convenit că le lua prea mulţi bani.
Russian[ru]
Они не дали себя доить.
Slovenian[sl]
Niso želeli plačati napihnjene cene.
Albanian[sq]
Atyre nuk iu pëlqente të paguanin tepër.
Serbian[sr]
Није им се свидело то са претплаћивањем.
Swedish[sv]
De gillade inte prissättningen.
Turkish[tr]
Onu kazıklamaya kalkışmadılar bile.