Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каналът е много тесен. Нямаме право на грешка.
Bosnian[bs]
Kanal je toliko uzak nema ni milimetra za grešku.
Czech[cs]
Ten kanál je tak úzký, že nesmíme ani jednou pochybit.
German[de]
Der Kanal ist so eng, wir werden keinen Spielraum für Fehler haben.
Greek[el]
Ο δίαυλος είναι τόσο στενός, που δεν θα έχουμε περιθώριο λάθους.
English[en]
That canal is so narrow we won't have any margin for error.
Spanish[es]
Ese canal es demasiado estrecho, no tenemos margen para el error.
Finnish[fi]
Kanava on niin kapea, ettei virheisiin ole varaa.
French[fr]
Ce canal est si étroit, on n'aura pas de marge d'erreur.
Hebrew[he]
התעלה כי הוא כל כך צרה, לא יהיה לנו שום מרווח לטעויות.
Croatian[hr]
Kanal je toliko uzak nema ni milimetra za grešku.
Hungarian[hu]
A csatorna annyira keskeny, hogy nem hibázhatunk.
Indonesian[id]
Terusan itu sangat sempit. Kita tak boleh salah sedikitpun.
Italian[it]
Quel canale e'cosi'stretto che non avremo un margine d'errore.
Norwegian[nb]
Den kanalen er så smal at det er ikke noen feilmargin.
Dutch[nl]
Dat kanaal is zo nauw, we mogen geen fouten maken.
Portuguese[pt]
O canal é demasiado estreito, não poderemos errar.
Romanian[ro]
Acest canal este atât de îngust încât nu există nici o marjă de eroare.
Russian[ru]
Этот канал настолько узок, у нас не будет никакого права на ошибку.
Serbian[sr]
Kanal je toliko uzak nema ni milimetra za grešku.
Vietnamese[vi]
Con kênh đó quá hẹp, chúng ta không có số liệu dao động.