Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Fraser war das größte Hindernis, das die Goldsucher auf dem Weg zu den Goldfeldern zu überwinden hatten.
Greek[el]
Ο Ποταμός Φραίηζερ ήταν το πιο επικίνδυνο εμπόδιο που αντιμετώπισαν οι χρυσοθήρες στο ταξίδι τους προς τα χρυσωρυχεία.
English[en]
The Fraser River was the most formidable obstacle the miners encountered in their trek to the goldfields.
Spanish[es]
El río Fraser fue el obstáculo más temible que los mineros encontraron en su viaje a los yacimientos de oro.
Finnish[fi]
Fraserjoki oli pelottavin este, jonka kullankaivajat kohtasivat matkallaan kultakentille.
French[fr]
Le Fraser était l’obstacle naturel le plus formidable que les prospecteurs rencontraient sur leur parcours vers les champs aurifères.
Italian[it]
Il fiume Fraser rappresentava l’ostacolo più formidabile per i minatori durante il viaggio verso i campi auriferi.
Japanese[ja]
金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。
Korean[ko]
‘프레이저’ 강은 광부들이 광산 지대로 가는 여행에서 직면한 가장 무서운 장애였다.
Norwegian[nb]
Elven Fraser var den største vanskeligheten gullgraverne møtte under sin reise til gullgraverdistriktet.
Dutch[nl]
De Fraser was het meest geduchte obstakel waaraan de goudzoekers tijdens hun trek naar de goudvelden het hoofd moesten bieden.
Portuguese[pt]
O rio Fraser foi o mais tremendo obstáculo encontrado pelos mineiros na jornada para os campos auríferos.
Swedish[sv]
Fraser River var det största och farligaste hindret som guldgrävarna mötte under sin färd till guldfälten.
Chinese[zh]
夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。