Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كانت تستحق من اجل الخدعه التي ستحدث لأدلر
Czech[cs]
Ale stálo to za ten podvod, co jsme měli rozběhnutý na Adlera.
Greek[el]
Αλλά άξιζε τον κόπο για την κομπίνα που ήμασταν έτοιμοι να στήσουμε στον'ντλερ.
English[en]
But it was worth it for the con we were about to run on Adler.
Spanish[es]
Esa estafa valía correr el riesgo.
Finnish[fi]
Mutta se oli sen arvoista Adlerin takia.
French[fr]
Mais ça valait le coup pour arnaquer Adler.
Hebrew[he]
אבל זה היה שווה את ההונאה שתיכננו על אדלר.
Hungarian[hu]
De megérte azért... hogy átverjük Adlert.
Italian[it]
Ma ne valeva la pena, vista la truffa che stavamo per fare ad Adler.
Latvian[lv]
Bet tas bija tā vērts tās krāpšanas dēļ, ko mēs gribējām veikt Adleram.
Dutch[nl]
Maar het was het waard voor wat we van plan waren met Adler.
Polish[pl]
Było warto dla przekrętu, który mieliśmy zrobić.
Portuguese[pt]
Mas valeria a pena pelo do golpe que aplicaríamos no Adler.
Romanian[ro]
Dar a meritat pentru escrocheria pe care i-am facut-o lui Adler.
Russian[ru]
Но афера, которую мы планировали, того стоила.
Serbian[sr]
Vredelo zbog prevare koju smo nameravali da izvedemo.
Turkish[tr]
Adler üzerinde çevireceğimiz düzenbazlığa değerdi.