Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Профсъюзите казват, че по- нататъшни намаления на заплатите биха дали обратен ефект, тъй като повече от # фирми вече са закрити, оставяйки Гърция в пета година на рецесия
Bosnian[bs]
Sindikati kažu da bi dodatni rezovi plaća bili kontraproduktivni, jer je preko # preduzeća već zatvoreno i Grčku to uvodi u petu godinu recesije
Greek[el]
Οι συνδικαλιστικοί φορείς αναφέρουν πως το ενδεχόμενο νέων περικοπών στους μισθούς θα είναι αντιπαραγωγικό, καθώς πάνω από # επιχειρήσεις έχουν ήδη κλείσει, θέτοντας την Ελλάδα σε πέμπτο έτος ύφεσης
English[en]
Unions say more wage cuts would be counter-productive, as more than # businesses have already closed and put Greece in a fifth year of recession
Croatian[hr]
Sindikati kažu kako bi nova smanjenja plaća bila kontraproduktivna, s obzirom da je već zatvoreno više od # poduzeća, čime je Grčka ušla u petu godinu krize
Macedonian[mk]
Синдикатите велат дека евентуалните нови кратења на платите би биле контрапродуктивни, бидејќи повеќе од # бизниси се веќе затворени и ја ставија Грција во рецесија петта година по ред
Romanian[ro]
Sindicatele declară că noile reduceri salariale ar fi contraproductive, întrucât peste # de firme s- au închis deja, şi ar plasa Grecia în al cincilea an de recesiune
Albanian[sq]
Sindikatat thonë se më shumë shkurtime pagash do të qenë jo- produktive, pasi më shumë se # biznese janë mbyllur tashmë në Greqi në një vit të pestë të recesionit
Serbian[sr]
Sindikati kažu da bi nova smanjenja plata bila kontraproduktivna, s obzirom da je već zatvoreno preko # preduzeća, čime je Grčka ušla u petu godinu recesije
Turkish[tr]
Sendikalar # binden fazla şirket şimdiden kapandığı ve Yunanistan beşinci daralma yılına girdiği için, maaşlarda yapılacak yeni kesintilerin geri tepeceğini ileri sürüyor