Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا شخص ما دَخلَ و حرّكَ التكييف.
Bulgarian[bg]
Някой на излизане е завъртял климатика.
Bosnian[bs]
Neko je ušao i pokvario uredjaj za rashladjivanje.
Czech[cs]
Náš neznámý si pohrál s klimatizací.
Danish[da]
Nogle skruede op for airconditionen.
Greek[el]
Κάποιος πείραξε τον εξαερισμό.
English[en]
So somebody went in and cranked the air conditioning
Spanish[es]
Así que alguien entró y bajó el aire acondicionado.
Estonian[et]
Nii et keegi läks sisse ja muutis temperatuuri konditsioneeril
Finnish[fi]
Joku pani ilmastoinnin täysille.
French[fr]
Quelqu'un a mis l'air conditionné.
Croatian[hr]
Netko je ušao i pokvario uredjaj za rashladjivanje.
Hungarian[hu]
Talán valaki letekerte a légkondicionálót.
Dutch[nl]
Iemand heeft aan de airco geprutst.
Polish[pl]
Ktoś wszedł do środka, uruchomił klimatyzację,
Portuguese[pt]
Alguém entrou no quarto e baixou o ar condicionado.
Romanian[ro]
Deci cineva a fost înăuntru şi a umblat la aerul condiţionat.
Serbian[sr]
Neko je ušao i pokvario uredjaj za rashladjivanje.
Turkish[tr]
Yani biri içeri girip klimayla oynamış.