Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получените до момента доказателства от емисионните модели на енергоемките отрасли са неубедителни, по-конкретно що се отнася до степента, до която политиката на ЕС в областта на климата е предизвикала преразпределяне на икономическата дейност извън Европа.
Czech[cs]
Proměnlivá situace v množství emisí z energeticky náročných odvětví neumožňovala doposud odhadnout, jak politika EU v oblasti ochrany klimatu ovlivňuje delokalizaci výroby mimo Evropu.
Danish[da]
Den hidtil indsamlede dokumentation om energiintensive erhvervssektorers emissionsmønstre tegner ikke et entydigt billede; navnlig ikke i hvilket omfang EU's klimapolitik har udløst udflytning af økonomiske aktiviteter uden for Europa.
German[de]
Die bisherigen Daten aus den Emissionsmustern energieintensiver Industrien sind unschlüssig, vor allem in Bezug auf die Frage, inwieweit die Klimapolitik der EU für die Verlagerung von Wirtschaftstätigkeiten in Gebiete außerhalb Europas verantwortlich ist.
Greek[el]
Από τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν μέχρι σήμερα όσον αφορά τις εκπομπές των ενεργοβόρων βιομηχανιών δεν συνάγονται οριστικά συμπεράσματα, ιδίως σχετικά με τον βαθμό στον οποίο η πολιτική της ΕΕ για το κλίμα οδήγησε στη μετεγκατάσταση οικονομικών δραστηριοτήτων σε χώρες εκτός της Ευρώπης.
English[en]
Evidence gained so far from the emissions patterns of energy-intensive industries is inconclusive, in particular as to the extent EU climate policy has triggered the relocation of economic activity outside Europe.
Spanish[es]
Las pruebas obtenidas hasta ahora a partir de los patrones de emisión de los sectores intensivos en energía no son concluyentes, sobre todo en lo que respecta a la relación entre la política climática de la UE y la reubicación de las actividades económicas fuera de Europa.
Estonian[et]
Seni kogutud tõendid energiamahukate tööstusharude heitkoguste kohta ei ole lõplikud, eriti mis puudutab küsimust, mil määral on ELi kliimapoliitika ajendanud majandustegevuse kandumist väljapoole Euroopat.
Finnish[fi]
Energiaintensiivisten teollisuudenalojen päästömalleista tähän mennessä saadut tiedot ovat riittämättömiä erityisesti sen päättelemiseksi, missä määrin EU:n ilmastopolitiikka on johtanut taloudellisen toiminnan siirtymiseen Euroopan ulkopuolelle.
French[fr]
L'observation des fluctuations d'émissions des industries à forte intensité énergétique n'a jusqu'à présent pas permis de tirer de conclusions quant à la mesure dans laquelle la politique sur le climat de l'UE influe sur la délocalisation d'activités économiques en dehors de l'Europe.
Hungarian[hu]
Az energiaigényes iparágak károsanyag-kibocsátási profiljaiból nyert adatok ez idáig nem meggyőzőek, különösen a tekintetben, hogy az EU éghajlat-politikája milyen mértékben idézte elő a gazdasági tevékenységek Európán kívülre való áttelepítését.
Italian[it]
Quanto osservato finora sui modelli di emissione delle industrie ad alta intensità energetica non consente di trarre conclusioni, in particolare non permette di stabilire in che misura la politica dell'UE in materia di clima abbia inciso sul trasferimento dell'attività economica al di fuori dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Iki šiol stebint energijai imlių pramonės šakų išmetamųjų teršalų kiekio tendencijas gauti duomenys neleidžia daryti išvadų, visų pirma išvadų dėl to, kokiu mastu ES klimato kaitos politika paskatino perkelti ekonominę veiklą už Europos ribų.
Latvian[lv]
No energoietilpīgo nozaru emisiju modeļiem līdz šim gūtie pierādījumi ir nepārliecinoši, jo īpaši par to, cik lielā mērā ES klimata politika ir izraisījusi ekonomisko darbību pārvirzi ārpus Eiropas.
Maltese[mt]
L-evidenza miksuba sa issa mix-xejriet tal-emissjonijiet ta' industriji b'konsum għoli tal-enerġija mhijiex konklużiva, partikolarment rigward il-limitu safejn il-politika tal-UE dwar il-klima tkun tat bidu għar-rilokazzjoni tal-attività ekonomika barra mill-Ewropa.
Dutch[nl]
Uit de gegevens die tot nog toe zijn verzameld qua emissiepatronen van energie-intensieve sectoren kunnen nog geen conclusies worden getrokken, met name over de mate waarin het klimaatbeleid van de EU tot een verschuiving van de economische activiteit naar derde landen heeft geleid.
Polish[pl]
Zebrane dotychczas doświadczenia w zakresie rozkładu emisji energochłonnych sektorów nie dają jednoznacznego wyniku, w szczególności w odniesieniu do zakresu, w jakim unijna polityka przeciwdziałania zmianie klimatu spowodowała przenoszenie działalności gospodarczej poza Europę.
Portuguese[pt]
Os dados até agora obtidos no que respeita aos padrões de emissão das indústrias com utilização intensiva de energia são inconclusivos, sobretudo na medida em que a política climática da UE deu origem à deslocalização de actividades económicas para fora da Europa.
Romanian[ro]
Dovezile colectate până în prezent pe baza tiparelor de emisie ale industriilor mari consumatoare de energie nu sunt concludente, în special cu privire la măsura în care politica UE în domeniul schimbărilor climatice a dus la relocarea activității economice în afara Europei.
Slovak[sk]
Dôkazy, ktoré sa zatiaľ v oblasti emisných vzorcov energeticky náročných odvetví získali, sú nejednoznačné, najmä pokaľ ide o rozsah, v ktorom politika EÚ zameraná na boj proti zmene klímy vyvolala presun hospodárskej činnosti mimo územia Európy.
Slovenian[sl]
Iz izkušenj, ki smo jih do zdaj pridobili iz gibanj emisij na področju energetsko intenzivnih industrij, ni mogoče potegniti dokončnega zaključka, še zlasti ker je podnebna politika EU vplivala na razporeditev gospodarskih dejavnosti zunaj Evrope.
Swedish[sv]
Ingen slutsats kan dras av erfarenheten hittills från den energiintensiva industrins utsläppsmönster, i synnerhet i vilken utsträckning EU:s klimatpolitik har inneburit att ekonomisk verksamhet har flyttat ut från Europa.