Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за допълнително определяне за всеки клас основни активи на пула от обезпечения: a) минималния брой обособени активи от пула от обезпечения, с който се осигурява достатъчна степен на детайлност, както е посочено в първа алинея, буква г); б) липсата на съществена концентрация, посочена в първа алинея, буква д), като процент от съвкупната експозиция, който не трябва да се превишава от всяка експозиция към един длъжник.
Czech[cs]
Orgán EBA vypracuje návrhy regulačních technických norem pro upřesnění jednotlivých kategorií primárních aktiv v krycím portfoliu: a) minimální počet různých aktiv krycího portfolia, který zajišťuje dostatečnou míru členění podle prvního pododstavce písmena d); b) neexistence podstatné koncentrace podle prvního pododstavce písmena e) jako podíl celkové expozice, která nesmí být překročena expozici jedinému dlužníkovi.
German[de]
Die EBA arbeitet Entwürfe technischer Regulierungsstandards aus, um für jede Klasse von Primäraktiva eines Deckungspools Folgendes zu präzisieren: a) eine Mindestzahl unterschiedlicher Deckungspoolaktiva, die für eine ausreichende Granularität im Sinne von Unterabsatz 1 Buchstabe d sorgen; b) das Fehlen einer wesentlichen Konzentration im Sinne von Unterabsatz 1 Buchstabe e, ausgedrückt als prozentualer Anteil der aggregierten Risikopositionen, der nicht durch eine Risikoposition gegenüber einem einzelnen Schuldner überschritten werden darf.
Greek[el]
Η EBA καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων με τα οποία προσδιορίζονται περαιτέρω, για κάθε κατηγορία πρωτογενών στοιχείων ενεργητικού στα συνολικά στοιχεία κάλυψης, τα εξής: α) ο ελάχιστος αριθμός διακριτών στοιχείων ενεργητικού στα συνολικά στοιχεία κάλυψης με τον οποίο εξασφαλίζεται επαρκής βαθμός λεπτομέρειας, όπως αναφέρεται στο στοιχείο δ) του πρώτου εδαφίου· β) η απουσία σημαντικής συγκέντρωσης, που αναφέρεται στο στοιχείο ε) του πρώτου εδαφίου, ως ποσοστό του συνολικού ανοίγματος το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει κανένα άνοιγμα έναντι μεμονωμένου οφειλέτη.
English[en]
EBA shall develop draft regulatory technical standards further specifying for each class of primary assets of a cover pool: (a) the minimum number of distinct cover pool assets that ensures sufficient granularity, as referred to in point (d) of the first subparagraph; (b) the absence of material concentration, referred to in point (e) of the first subparagraph, as a percentage of aggregate exposure not to be exceeded by any exposure to a single obligor.
Spanish[es]
La ABE elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar en mayor medida respecto a cada clase de activos primarios de un conjunto de cobertura: a) el número mínimo de activos distintos del conjunto de cobertura que garantice un nivel de detalle suficiente, tal como se indica en el párrafo primero, letra d); b) la ausencia de concentración sustancial, mencionada en el párrafo primero, letra e), como porcentaje de exposición agregada que no debe superar ningún valor de exposición agregado frente a un único deudor.
Estonian[et]
EBA töötab välja regulatiivsete tehniliste standardite eelnõud, milles on tagatiste kogumi iga peamise vara klassi jaoks kindlaks määratud a) väikseim arv eri vara, mis tagatiste kogumisse peab kuuluma, et see oleks piisavalt mitmekesine, nagu on osutatud esimese lõigu punktis d; b) esimese lõigu punktis e osutatud suure kontsentratsiooni puudumine, mida väljendatakse kõigi riskipositsioonide summast arvutatava protsendimäärana, millest ühegi võlgniku ükski riskipositsioon ei tohi kõrgem olla.
Finnish[fi]
EPV:n on laadittava teknisten sääntelystandardien luonnoksia, joilla määritetään edelleen kunkin katepoolissa olevan ensisijaisen omaisuuseräluokan osalta: a) katepoolin erillisten omaisuuserien vähimmäismäärä, joka varmistaa riittävän eriyttämisen sellaisena kuin siihen viitataan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa; b) ensimmäisen alakohdan e alakohdassa tarkoitetun materiaalisen keskittymisen puuttuminen kokonaisvastuun prosenttiosuutena, jota ei saa ylittää minkään yksittäistä velallista koskevan vastuun osalta.
French[fr]
L’ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation en précisant, pour chaque classe d’actifs primaires d’un panier de couverture: a) le nombre minimal d’actifs du panier de couverture pour garantir la granularité suffisante visée au premier alinéa, point d); b) l’absence de concentration matérielle, au sens du premier alinéa, point e), exprimée en pourcentage de l’exposition agrégée, qui ne peut être dépassée par une exposition à un débiteur particulier.
Irish[ga]
Déanfaidh ÚBE tuilleadh forbartha ar dhréachtchaighdeáin rialála theicniúla ina sonrófar, le haghaidh gach aicme de phríomhshócmhainní an chomhthiomsaithe cumhdaigh: (a) líon íosta na sócmhainní éagsúla comhthiomsaithe cumhdaigh a áirithíonn go mbeidh sé gráinneach a dhóthain; amhail dá dtagraítear i bpointe (d) den chéad fhomhír; (b) an t-easnamh comhchruinnithe ábharaigh, dá dtagraítear i bpointe (e) den chéad fhomhír, mar chéatadán den neamhchosaint chomhiomlán sáraithe ag aon neamhchosaint d’fhéichiúnaí aonair.
Croatian[hr]
EBA sastavlja nacrte regulatornih tehničkih standarda kojima se za svaku kategoriju primarne imovine skupa za pokriće dodatno utvrđuje: (a) minimalan broj različite imovine skupa za pokriće kojim se osigurava dovoljna granularnost, kako je navedeno u prvom podstavku točki (d); (b) odsutnost značajne koncentracije iz točke (e) prvog podstavka, kao postotak ukupne izloženosti koji se ne smije premašiti nijednom izloženošću prema jednom dužniku.
Italian[it]
L'ABE elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione al fine di determinare per ciascuna classe di attività primarie di un aggregato di copertura: (a) il numero minimo di attività distinte dell'aggregato di copertura che garantisce una sufficiente granularità, di cui al primo comma, lettera d); (b) l'assenza di concentrazioni sostanziali, di cui al primo comma, lettera e), in percentuale dell'esposizione aggregata che non deve essere superata dall'esposizione verso un unico debitore.
Lithuanian[lt]
EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose kiekvienai užtikrinamojo turto grupės pirminio turto klasei nurodo: a) minimalų atskiro užtikrinamojo turto grupės turto, kuris užtikrina pakankamą įvairovę, kaip nurodyta pirmos pastraipos d punkte, kiekį; b) pirmos pastraipos e punkte nurodytos reikšmingos koncentracijos nebuvimą, išreikštą kaip bendros pozicijos, kurios negali viršyti pavienio įsipareigojančiojo asmens pozicija, procentine dalimi.
Latvian[lv]
EBI izstrādā regulatīvo tehnisko standartu projektu, kurā attiecībā uz katru seguma portfeļa primāro aktīvu klasi sīkāk precizē: (a) atsevišķo seguma portfeļa aktīvu minimālo skaitu, kas nodrošina pietiekamu granularitāti, kā minēts pirmās daļas d) apakšpunktā; (b) kādos apstākļos nav būtiskas koncentrācijas, kas minēta pirmās daļas e) apakšpunktā un kas ir kopējā riska darījumu apjoma procentuālā daļa, kuru nedrīkst pārsniegt ar viena parādnieka riska darījumu.
Maltese[mt]
L-EBA għandha tiżviluppa abbozz ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ulterjorment għal kull klassi ta' assi primarji ta' aggregazzjoni ta' kopertura: (a) l-għadd minimu ta' assi distinti tal-aggregazzjoni ta' kopertura li jiżgura granularità suffiċjenti, kif imsemmi fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu; (b) in-nuqqas ta' konċentrazzjoni materjali, imsemmi fil-punt (e) tal-ewwel subparagrafu, bħala perċentwal tal-iskopertura aggregata li ma għandux jinqabeż minn xi skopertura għal obbligant waħdieni.
Portuguese[pt]
A EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação que especifiquem com maior detalhe, para cada classe de ativos primários de uma carteira de cobertura: (a) O número mínimo de ativos distintos da carteira de cobertura que garante uma granularidade suficiente, tal como referido na alínea d) do primeiro parágrafo; (b) A inexistência de concentração material a que se se refere o primeiro parágrafo, alínea e), em percentagem da posição em risco agregada que não pode ser excedida por qualquer posição em risco a um único devedor.
Slovak[sk]
EBA vypracuje návrh regulačných technických predpisov, v ktorých sa pre každú triedu primárnych aktív krycieho súboru bližšie určí: a) minimálny počet rôznych aktív krycieho súboru, ktorý zabezpečuje dostatočnú granularitu, ako sa uvádza v prvom pododseku písm. d); b) neexistencia významnej koncentrácie, ako sa uvádza v prvom pododseku písm. e), ako percentuálny podiel súhrnnej expozície, ktorý nemá prekročiť žiadna expozícia voči jedinému dlžníkovi.
Slovenian[sl]
EBA pripravi osnutke regulativnih tehničnih standardov, v katerih za vsak razred primarnih sredstev kritnega premoženja dodatno opredeli: (a) najmanjše število ločenih sredstev kritnega premoženja, ki zagotavlja zadostno razdrobljenost iz točke (d) prvega pododstavka; (b) odsotnost pomembne koncentracije iz točke (e) prvega pododstavka kot odstotek skupne izpostavljenosti, ki ga ne sme preseči nobena izpostavljenost posameznemu dolžniku.
Swedish[sv]
EBA ska utarbeta förslag till tekniska tillsynsstandarder för att för varje klass av primärtillgångar i säkerhetsmassan ytterligare specificera (a) det lägsta antal separata tillgångar i säkerhetsmassan som säkerställer tillräcklig diversifiering i enlighet med första stycket led d, (b) avsaknaden av materiell koncentration i enlighet med första stycket led e, i procent av den sammanlagda exponering som inte får överskridas av en exponering mot en enskild gäldenär.