Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проведено е проспективно, международно, рандомизирано (#: #), открито клинично проучване фаза ІІІ (VISTA) при # пациенти, за да се оцени дали терапията с VELCADE (#, # mg/m#) в комбинация с мелфалан (# mg/m#) и преднизон (# mg/m#) води до подобряване на времето до прогресия (ВДП) в сравнение с терапията с мелфалан (# mg/m#) и преднизон (# mg/m#) при пациенти с нелекуван мултиплен миелом
Danish[da]
Et prospektivt, internationalt, randomiseret (#: #), åbent klinisk fase # forsøg (VISTA) med # patienter blev gennemført for at bestemme, om VELCADE (#, # mg/m#) i kombination med melphalan (# mg/m#) og prednison (# mg/m#) medførte en forbedring i tid til progression (TTP) ved sammenligning med melphalan (# mg/m#) og prednison (# mg/m#) til patienter med tidligere ubehandlet myelomatose
German[de]
Es wurde eine prospektive internationale randomisierte offene klinische Phase # Studie (VISTA) bei # Patienten durchgeführt, um zu bestimmen, ob VELCADE (# mg/m#) in Kombination mit Melphalan (# mg/m#) und Prednison (# mg/m#) im Vergleich zu Melphalan (# mg/m#) und Prednison (# mg/m#) bei Patienten mit nicht vorbehandeltem multiplem Myelom zu einer Verbesserung der Zeitspanne bis zur Progression (time to progression (TTP)) führt
Greek[el]
Διενεργήθηκε μια προοπτική Φάσης ΙΙΙ, διεθνής, τυχαιοποιημένη (#: #), ανοιχτού σχεδιασμού κλινική μελέτη (VISTA) σε # ασθενείς για να καθορίσει εάν το VELCADE (#, # mg/m#) σε συνδυασμό με μελφαλάνη (# mg/m#) και πρεδνιζόνη (# mg/m#) οδηγούσε σε βελτίωση του χρόνου εξέλιξης (time to progression-TTP) σε σχέση με μελφαλάνη (# mg/m#) και πρεδνιζόνη (# mg/m#) σε ασθενείς με μη προθεραπευμένο πολλαπλούν μυέλωμα
English[en]
Clinical efficacy in previously untreated multiple myeloma A prospective Phase III, international, randomised, open-label clinical study (VISTA) of # patients was conducted to determine whether VELCADE (# mg/m#) in combination with melphalan (# mg/m#) and prednisone (# mg/m#) resulted in improvement in time to progression (TTP) when compared to melphalan (# mg/m#) and prednisone (# mg/m#) in patients with previously untreated multiple myeloma
French[fr]
Une étude clinique (VISTA) prospective de phase III, internationale, randomisée, ouverte, chez # patients atteints de myélome multiple non traité au préalable, a été menée afin de déterminer si VELCADE (# mg/m#) en association au melphalan (# mg/m#) et à la prednisone (# mg/m#) entraînait une amélioration du temps jusqu à progression (TTP) comparé au melphalan (# mg/m#) et à la prednisone (# mg/m
Lithuanian[lt]
Klinikinis veiksmingumas anksčiau negydytos daugybinės mielomos atveju Buvo atliktas perspektyvinis # fazės, tarptautinis, atsitiktinių imčių (#: #), atviras klinikinis tyrimas (VISTA), kuriame dalyvavo # pacientai, siekiant nustatyti, ar vartojant VELCADE (#, # mg/m#) kartu su melfalanu (# mg/m#) ir prednizonu (# mg/m#), pailgėja laikas iki ligos progresavimo (LIP), palyginti su melfalano (# mg/m#) ir prednizono (# mg/m#) poveikiu pacientams, negydytiems nuo daugybinės mielomos
Latvian[lv]
Klīniskā efektivitāte iepriekš neārstētas multiplas mielomas gadījumā Prospektīvs # fāzes, starptautisks, randomizēts (#: #), atklāts klīniskais pētījums, kurā piedalījās # pacienti, tika veikts, lai noskaidrotu, vai VELCADE (#, # mg/m#) kombinācijā ar melfalānu (# mg/m#) un prednizonu (# mg/m#) uzlabo laiku līdz slimības progresēšanai (TTP), salīdzinot ar melfalānu (# mg/m#) un prednizonu (# mg/m#) pacientiem ar iepriekš neārstētu multiplu mielomu
Maltese[mt]
Effikaċja klinika f’ majloma multipla li qatt ma kienet ikkurata qabel Studju kliniku prospettiv tal-Fazi # randomised (#: #), open-label, internazzjonali (VISTA) ta ’ # pazjent kien magħmul biex jiġi dderminat jekk VELCADE (#. # mg/m#) flimkien ma ’ melphalan (# mg/m#) u prednisone (# mg/m#) jirriżultawx f’ titjib fiż-żmien ta ’ progressjoni (TTP) meta mqabbel ma ’ melphalan (# mg/m#) u prednisone (# mg/m#) f’ pazjenti b’ majloma multipla li qatt ma kienet ikkurata qabel
Portuguese[pt]
Um estudo clínico prospectivo de Fase III, internacional, aberto e aleatorizado (#: #) (VISTA), de # doentes foi conduzido para determinar se VELCADE (#, # mg/m#) em associação com melfalano (# mg/m#) e prednisona (# mg/m#) resultou na melhoria do tempo até à progressão (TTP) quando comparado com melfalano (# mg/m#) e prednisona (# mg/m#) em doentes sem tratamento prévio para o mieloma múltiplo
Romanian[ro]
Un studiu clinic prospectiv (VISTA), de fază III, deschis, randomizat (#: #), internaţional, care a inclus # pacienţi cu mielom multiplu netratat anterior, a fost efectuat pentru a determina dacă VELCADE (#, # mg/m#) în asociere cu melfalan (# mg/m#) şi prednison (# mg/m#) a determinat o îmbunătăţire a timpului până la progresia bolii (TPP) comparativ cu melfalan (# mg/m#) şi prednison (# mg/m
Slovak[sk]
Vykonala sa fáza III. prospektívnej, medzinárodnej, randomizovenej (#: #), otvorenej klinickej štúdie (VISTA) s # pacientmi, aby sa zistilo, či VELCADE (#, # mg/m#) v kombinácii s melfalanom (# mg/m#) a prednizónom (# mg/m#) priniesol zlepšenie v čase do progresie (time to progression, TTP) v porovnaní s melfalanom (# mg/m#) a prednizónom (# mg/m#) u pacientov s doteraz neliečeným mnohopočetným meylómom
Slovenian[sl]
Klinična učinkovitost pri bolnikih s predhodno ne-zdravljenim diseminiranim plazmocitomom Za ugotovitev ali uporaba zdravila VELCADE (#, # mg/m#) v kombinaciji z melfalanom (# mg/m#) in prednizolonom (# mg/m#) prispeva k podaljšanju časa do napredovanja bolezni (Time To Progression-TTP) v primerjavi z zdravljenjem samo z melfalanom (# mg/m#) in prednizolonom (# mg/m#), pri bolnikih s predhodno ne-zdravljenim diseminiranim plazmocitomom, so izvedli prospektivno, mednarodno, randomizirano (#: #) odprto klinično študijo III. faze (VISTA) pri # bolnikih
Swedish[sv]
Klinisk effekt för tidigare obehandlat multipelt myelom En prospektiv fas III, internationell, randomiserad (#: #), öppen klinisk prövning (VISTA) med # patienter genomfördes för att fastställa huruvida VELCADE (#, # mg/m#) i kombination med melfalan (# mg/m#) and prednison (# mg/m#) resulterade i förbättring av tid till progression (TTP) jämfört med melfalan (# mg/m#) och prednison (# mg/m#) till patienter med tidigare obehandlat multipelt myelom