Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž obsahuje několik konkrétních iniciativ, které společně představují akční plán pro zlepšení provádění politiky a právních předpisů zaměřených na boj proti padělání, zejména pak pomocí zásahů celních orgánů.
Danish[da]
Der fremlægges også en række konkrete initiativer, som tilsammen udgør en handlingsplan til forbedring af gennemførelsen af politikken og lovgivningen om forfalskningsbekæmpelse, særlig ved en toldmæssig indsats.
German[de]
Außerdem werden konkrete Initiativen aufgezeigt, die zusammen genommen einen Aktionsplan für eine bessere Durchsetzung der Maßnahmen zur Bekämpfung nachgeahmter Waren und der einschlägigen Rechtsvorschriften, insbesondere durch entsprechendes Vorgehen der Zollbehörden, ergeben.
Greek[el]
Εκτίθενται επίσης αρκετές συγκεκριμένες πρωτοβουλίες, το σύνολο των οποίων αποτελεί ένα σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της εφαρμογής της πολιτικής και νομοθεσίας κατά της παραποίησης/απομίμησης, ιδίως μέσω τελωνειακών μέτρων.
English[en]
It also presents a number of concrete initiatives which together form an Action Plan to improve the implementation of anti-counterfeiting policy and legislation, in particular through customs actions.
Spanish[es]
Asimismo presenta una serie de iniciativas concretas que forman parte de un Plan de Actuación destinado a mejorar la ejecución de la legislación y políticas de lucha contra la falsificación, en particular a través de medidas de intervención aduanera.
Estonian[et]
Samuti esitatakse siin hulk konkreetseid algatusi, mis üheskoos moodustavad tegevuskava võltsimisvastase poliitika ja õigusaktide rakendamise parandamiseks eelkõige tolli tegevuse kaudu.
Finnish[fi]
Siinä myös esitetään useita konkreettisia aloitteita, jotka yhdessä muodostavat toimintasuunnitelman väärennösten torjunnan menetelmien ja lainsäädännön täytäntöönpanon parantamiseksi erityisesti tullitoiminnassa.
French[fr]
Elle présente en outre un certain nombre d ́initiatives concrètes, dont l’ensemble constitue un plan d ́action visant à améliorer la mise en œuvre d ́une politique et d ́une législation de lutte contre la contrefaçon et la piraterie, notamment par le biais des mesures mises en œuvre par les douanes.
Hungarian[hu]
Emellett egy sor konkrét kezdeményezést is bemutat, amelyek együtt egy, a hamisítás elleni politika és jogszabályok végrehajtását elsősorban vámintézkedések révén javító cselekvési tervet alkotnak.
Italian[it]
Essa presenta anche una serie di iniziative concrete che costituiscono insieme un piano di azione per migliorare l’attuazione della politica e della legislazione di lotta alla contraffazione, in particolare mediante interventi delle amministrazioni doganali.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat pateikiamos kelios konkrečios iniciatyvos, kurios sudaro veiksmų planą kovos su padirbinėjimu politikos ir teisės aktų įgyvendinimui gerinti, visų pirma pasitelkiant muitinių vykdomus veiksmus.
Latvian[lv]
Tajā arī iekļautas vairākas konkrētas ierosmes, kas kopā veido Rīcības plānu pretviltošanas politikas un likumdošanas izpildei, jo sevišķi ar muitas pasākumiem.
Maltese[mt]
Tippreżenta wkoll għadd ta’ inizjattivi li flimkien jiffurmaw Pjan ta’ Azzjoni biex itejbu l-implimentazzjoni tal-politika u l-leġiżlazzjoni kontra l-ifflasifikar, b’mod partikolari permezz ta’ azzjonijiet doganali.
Dutch[nl]
Verder wordt in de mededeling een aantal concrete initiatieven voorgesteld. Tezamen vormen deze initiatieven een actieplan om de uitvoering van het beleid en de wetgeving met betrekking tot namaak te verbeteren, in het bijzonder door douaneoptreden.
Polish[pl]
Przedstawia także szereg konkretnych inicjatyw, które łącznie składają się na Plan działania na rzecz poprawy wdrażania polityki i prawodawstwa w dziedzinie zwalczania praktyk podrabiania towarów, zwłaszcza poprzez działania celne.
Portuguese[pt]
Apresenta também uma série de iniciativas concretas que, no seu conjunto, formam um plano de acção destinado a melhorar a aplicação de uma política e legislação de luta contra a contrafacção, nomeadamente através de intervenções aduaneiras.
Slovenian[sl]
Predstavlja tudi več konkretnih pobud, ki skupaj oblikujejo akcijski načrt za izboljšanje izvajanja politike in zakonodaje proti ponarejanju, zlasti s carinskimi ukrepi.
Swedish[sv]
En rad konkreta initiativ läggs fram. De utgör tillsammans en handlingsplan för ett förbättrat genomförande av strategier och lagstiftning med syfte att bekämpa varumärkesförfalskning, särskilt genom åtgärder från tullens sida.