Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit baie van die afvallige Christendom se leringe en feeste in.
Amharic[am]
ይህም ብዙዎቹን የከሃዲዋን ሕዝበ ክርስትና ትምህርቶችና በዓላት ያካትታል።
Arabic[ar]
وتشمل هذه الكثير من تعاليم وأعياد العالم المسيحي المرتد.
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an dakol na tokdo asin kapiestahan kan apostatang Kakristianohan.
Bemba[bem]
Apa kuti paba ifisambilisho no kusefya kwa fya mipepele muli Kristendomu.
Bulgarian[bg]
Тук ще се включат и много от ученията и празниците на отстъпническото псевдохристиянство.
Bislama[bi]
Tok ya i stret long plante tijing mo lafet blong ol giaman Kristin skul, we oli lego trutok finis.
Cebuano[ceb]
Maglakip kini sa daghang pagtulon-an ug mga pista sa apostatang Kakristiyanohan.
Chuukese[chk]
A pwal kapachelong chommong afalafal me ranin pin seni Christendom.
Czech[cs]
K nim patří mnohé nauky a náboženské svátky odpadlého křesťanstva.
Danish[da]
Mange af den frafaldne kristenheds læresætninger og højtider kommer ind under dette.
German[de]
Darunter fallen gewiß viele Lehren und Feste der abtrünnigen Christenheit.
Ewe[ee]
Kristodukɔ xɔsegbela la ƒe nufiafiawo kple ŋkekenyuiwo le nyakpakpa siawo dome.
Efik[efi]
Mmọ ẹmi ẹsịne ediwak ukpepn̄kpọ ye mme usọrọ ọsọn̄-ibuot Christendom.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται και πολλές διδασκαλίες και γιορτές του αποστατικού Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
These would include many of apostate Christendom’s teachings and festivals.
Spanish[es]
Entre estas se contarían muchas de las enseñanzas y celebraciones religiosas apóstatas de la cristiandad.
Estonian[et]
Sinna hulka kuuluvad paljud ärataganenud ristiusukiriku õpetused ja pühad.
Persian[fa]
از جملهٔ این داستانهای ساختگی میتوان به بسیاری از جشنها و تعالیم مرتد جهان مسیحیّت اشاره کرد.
Finnish[fi]
Näihin sisältyisivät monet luopiokristikunnan opetukset ja juhlat.
Ga[gaa]
Nɔ ni baafata enɛɛmɛi ahe ji Kristendom hemɔkɛyeli kwalɔ lɛ tsɔɔmɔi kɛ egbijurɔyelii babaoo lɛ.
Hebrew[he]
עימן נמנים רבים מתורותיה וחגיה של הנצרות הכופרת.
Hindi[hi]
धर्मद्रोही ईसाईजगत की कई शिक्षाएँ और त्योहार ऐसी ही कथा-कहानियाँ हैं जिनसे हमें दूर रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sa madamo sang panudlo kag kapiestahan sang apostata nga Cristiandad.
Croatian[hr]
To bi uključivalo mnoga učenja i vjerske svetkovine otpadničkog kršćanstva.
Hungarian[hu]
Ilyen mese lehet sok keresztény tanítás és ünnep, mely hitehagyottaktól származik.
Armenian[hy]
16–ը, պետք է խուսափենք «հնարովի առասպելներին» հետեվելուց, որոնց թվին են պատկանում հավատուրաց քրիստոնեական աշխարհի շատ ուսմունքներ ու տոնակատարություններ։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կրնան հաւատուրաց Քրիստոնեայ Աշխարհի ուսուցումներ եւ կրօնական տօներ պարունակել։
Indonesian[id]
Ini mencakup banyak ajaran dan perayaan agama Susunan Kristen yang murtad.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy dagiti adu a sursuro ken piesta ti apostata a Kakristianuan.
Italian[it]
Queste includerebbero molte dottrine e feste della cristianità apostata.
Japanese[ja]
背教したキリスト教世界の教えや祝祭には,それに含まれるものが多いでしょう。
Georgian[ka]
ამაში შედის განდგომილი ქრისტიანული სამყაროს მრავალი მოძღვრება და დღესასწაული.
Kongo[kg]
Yo ketadila bima bonso malongi ya luvunu ya Kikristu ti bankinsi na bo.
Korean[ko]
녹스의 로마 가톨릭역에 의하면, “사람이 지어낸 이야기들”을 따르지 말아야 합니다. 그 가운데는 배교한 그리스도교국의 가르침과 축제들 중 많은 것이 포함될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Аларга христианчылыктын көптөгөн жалган окуулары жана каада-салттары кирет.
Lingala[ln]
Yango esangisi mateya mpe bafɛti mingi ya mangomba ya boklisto ya lipɛngwi.
Lozi[loz]
Zeo ne li ka kopanyeleza lituto ni mikiti ye miñata ya Krestendomu wa mukwenuheli.
Lithuanian[lt]
Tokie yra ir daugelis atskalūniško krikščioniškojo pasaulio mokymų bei švenčių.
Luvale[lue]
Echi chawezelako kunangula navilika vyaKulishitendomu uze asosoloka kulufwelelo.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny maro amin’ireo fampianarana sy fety ao amin’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristianina nivadi-pinoana.
Marshallese[mh]
Men kein rekoba elõñ katak ko im kwojkwoj in kabuñ ko an ri buñ jen tõmak eo Christendom.
Macedonian[mk]
Тие би вклучувале многу од учењата и празниците на отпадничкиот христијански свет.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ വിശ്വാസത്യാഗ ക്രൈസ്തവ ലോകത്തിന്റെ പല പഠിപ്പിക്കലുകളും മതപരമായ ആഘോഷങ്ങളും ഉൾപ്പെടും.
Marathi[mr]
धर्मत्यागी ख्रिस्तीधर्मजगताच्या कितीतरी शिकवणींमध्ये आणि सणांमध्ये अशाचप्रकारच्या दंतकथांचा समावेश होतो.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu ħafna mit- tagħlim u l- festi tal- Kristjaneżmu apostat.
Norwegian[nb]
Slike fabler som er oppdiktet av mennesker, er grunnlaget for mange av de lærdommer og høytider som hører hjemme i den frafalne kristenhet.
Nepali[ne]
यसमा धर्मत्यागी मसीहीजगत्का थुप्रै शिक्षा अनि धार्मिक चाडहरू समावेश हुनसक्छन्।
Niuean[niu]
Kua putoia ai foki e loga he tau fakaakoaga mo e tau fakafiafiaaga Kerisitenitome kua tiaki taofiaga.
Dutch[nl]
Hiertoe zouden ook veel leringen en feesten van de afvallige christenheid gerekend moeten worden.
Northern Sotho[nso]
Tšona di be di tla akaretša bontši bja dithuto le menyanya ya Bojakane bja bohlanogi.
Nyanja[ny]
Izi zikuphatikizapo ziphunzitso ndi mapwando ochuluka a Dziko Lachikristu lampatuko.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Esakinan lo incluí hopi dje siñansanan apóstata i celebracionnan religioso di cristiandad.
Polish[pl]
Obejmują one między innymi wiele doktryn i świąt przyjętych w odstępczym chrześcijaństwie.
Pohnpeian[pon]
Met pahn pidada padahk kan oh kamadipw kan en pelien lamalam kan me kohsang Kristendom me kin lahlahwe padahk mehlelo.
Portuguese[pt]
Estas incluiriam muitos dos ensinos e das festividades da cristandade apóstata.
Rundi[rn]
Muri ivyo hobaye harimwo inyigisho nyinshi n’imisi mikuru y’idini myinshi biranga ubuhuni bw’Abitwa Abakirisu.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără multe învăţături şi sărbători religioase ale creştinătăţii apostate.
Russian[ru]
К таким басням можно отнести многие отступнические учения и празднования христианского мира.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byaba bikubiyemo inyigisho za Kristendomu y’abahakanyi n’iminsi mikuru yayo.
Slovak[sk]
K tomu patria mnohé odpadlícke náuky a sviatky takzvaného kresťanstva.
Slovenian[sl]
Sem spada mnogo odpadniških naukov in praznovanj tako imenovanega krščanstva.
Samoan[sm]
O le a aofia ai i nei tala le tele o aʻoaʻoga faaaposetate a Kerisinetoma ma faatasiga faamanatu faalotu.
Shona[sn]
Izvi zvingabatanidza dzidziso dzakawanda nemitambo zvavakaramba kutenda vechiKristudhomu.
Albanian[sq]
Këto përfshijnë shumë mësime dhe festa të të ashtuquajturit krishterim apostat.
Serbian[sr]
Tu mogu spadati mnoga otpadnička učenja hrišćanskog sveta i mnogi praznici.
Sranan Tongo[srn]
Disi ben sa de so srefi foeroe foe den leri nanga relisi fesa foe krestenhèit di fadon komoto na bribi.
Southern Sotho[st]
Tsena li ka akarelletsa tse ngata tsa lithuto le mekete ea Bokreste-’mōtoana ba bokoenehi.
Swahili[sw]
Hadithi hizo zingetia ndani mengi ya mafundisho na misherehekeo ya Jumuiya ya Wakristo iliyoasi.
Tamil[ta]
இவற்றில் கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் விசுவாசதுரோக போதனைகளும் பண்டிகைகளும் அடங்கும்.
Telugu[te]
వాటిలో, భ్రష్ట క్రైస్తవ మత సామ్రాజ్యపు బోధలూ, పండుగలూ చేరివుంటాయి.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang marami sa mga turo at kapistahan ng apostatang Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
Dilo tseno di akaretsa dithuto tsa botlhanogi tsa Labokeresete le meletlo ya teng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘á ni ‘e fakakau ki ai ‘a e ngaahi akonaki mo e ngaahi kātoanga lahi ‘a e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiane tafoki mei he mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ezi zibikkilizya njiisyo zyaluleyo zinji alimwi amapobwe aabukombi bwamu Kristendomu.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilip na bikpela de bilong ol misin, em ol i lusim pinis bilip Kristen tru, ol i insait long ol dispela stori nating.
Turkish[tr]
Bunlara, irtidat etmiş Hıristiyan âleminin birçok öğretisi ve kutlaması da dahildir.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta katsa tidyondzo swin’we ni minkhuvo yo tala ya Vujagana lebyi gwineheke.
Twi[tw]
Nea ɛka saa nneɛma yi ho ne Kristoman a awae no nkyerɛkyerɛ ne wɔn afahyɛ ahorow no.
Tahitian[ty]
Oia atoa te mau haapiiraa e te mau oroa e rave rahi a te Amuiraa faaroo Kerisetiano apotata.
Vietnamese[vi]
Những điều này bao gồm nhiều giáo lý và ngày lễ của tôn giáo bội đạo tự xưng theo Đấng Christ.
Wallisian[wls]
ʼE kau kiai te tuʼuga akonaki pea mo te ʼatu lafeti ʼo te Keletiate ʼaposita.
Xhosa[xh]
Ezi ziquka inkoliso yeemfundiso kunye nemibhiyozo yeNgqobhoko ewexukileyo.
Yapese[yap]
Ba muun ngay e pi machib ko apostate nu Kristendom nge pi madenom ko teliw.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nyí yóò ní ọ̀pọ̀ àwọn ẹ̀kọ́ àti ayẹyẹ Kirisẹ́ńdọ̀mù apẹ̀yìndà nínú.
Chinese[zh]
这些“荒诞故事”无疑包括基督教国许多违背基督教训的主张和节日在内。
Zulu[zu]
Lokhu kungahlanganisa eziningi zezimfundiso nemikhosi yeLobukholwa elihlubukayo.