Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يناطحون رؤوس مشجعين الـ " كوندورز " لسنوات
Bulgarian[bg]
Те се бият с тези фенове на Кондорите от години.
Greek[el]
Κονταροχτυπιούνται με τους οπαδούς των Κόνδορων εδώ και χρόνια.
English[en]
They've been butting heads with these Condor fans for years.
Spanish[es]
Han estado corneando cabezas con esos fanáticos de los Condors por años.
French[fr]
Ils s'embrouillent toujours avec les supporters des Condors.
Croatian[hr]
Već se godinama mlate sa navijačima Condora.
Hungarian[hu]
Már évek óta szívatják egymást ezekkel a Keselyű-drukkerekkel.
Polish[pl]
Od lat są przepychanki między nimi, a fanami Condorsów.
Portuguese[pt]
Estão batendo de frente com os fãs do Condor há anos.
Romanian[ro]
Se iau la bătaie cu fanii de la Condor de ani buni.
Turkish[tr]
Bu Condor taraftarlarıyla senelerdir Göt baş yapıyorlardı.