Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата в Исус Христос и Неговата сила да изцелява осигуряват на малтретираните средствата да превъзмогнат ужасните последици от неправедните действия на други хора.
Czech[cs]
Víra v Ježíše Krista a v Jeho moc uzdravovat nabízí těm, kteří byli týráni a zneužíváni, prostředky pro překonání strašlivých následků nespravedlivých činů druhých lidí.
Danish[da]
Tro på Jesus Kristus og på hans magt til at hele giver den forurettede et middel til at overkomme de forfærdelige konsekvenser af andres uretfærdige handlinger.
German[de]
Der Glaube an Jesus Christus und an dessen heilende Macht versetzt das Missbrauchsopfer in die Lage, die schrecklichen Folgen der Missetaten eines anderen zu überwinden.
English[en]
Faith in Jesus Christ and in His power to heal provides the abused with the means to overcome the terrible consequences of another’s unrighteous acts.
Spanish[es]
La fe en Jesucristo y en Su poder para sanar proporciona a la persona que ha sido víctima de abuso los medios para superar las terribles consecuencias de los actos indignos de otra persona.
Estonian[et]
Usk Jeesusesse Kristusesse ja Tema tervendavasse väesse annab ahistatutele vahendid, et üle saada teise isiku poolt toime pandud ülekohtuse teo tagajärgedest.
Finnish[fi]
Usko Jeesukseen Kristukseen ja Hänen parantavaan voimaansa antaa hyväksikäytetylle keinot selviytyä toisen ihmisen väärien tekojen kauheista seurauksista.
Fijian[fj]
Na vakabauti Jisu Karisito kei na Nona kaukauwa me ia kina na veivakabulai sa rawa kina vei koya e vakalolomataki me ulabaleta na revurevu rerevaki ni nona ivalavala tawadodonu e dua tale.
French[fr]
La foi en Jésus-Christ et en son pouvoir de guérir donne aux personnes qui ont subi des sévices les moyens de surmonter les conséquences terribles des actes iniques d’un tiers.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztusba és az Ő gyógyító hatalmába vetett hit olyan eszközökkel látja el a bántalmazottakat, melyek segítenek legyőzni egy másik ember igazságtalan tetteinek szörnyű következményeit.
Indonesian[id]
Iman kepada Yesus Kristus dan dalam kuasa-Nya untuk menyembuhkan menyediakan bagi orang yang diperundung sarana untuk mengatasi akibat-akibat mengerikan dari tindakan jahat orang lain.
Italian[it]
La fede in Gesù Cristo e nel Suo potere di guarire offre alla persona maltrattata i mezzi per superare le terribili conseguenze degli atti ingiusti compiuti da un altro.
Norwegian[nb]
Tro på Jesus Kristus og hans kraft til å helbrede er et middel for offeret til å overvinne de fryktelige konsekvensene av en annens syndige handlinger.
Dutch[nl]
Geloof in Jezus Christus en zijn genezende kracht verschaft misbruikten de middelen om de verschrikkelijke gevolgen van een andermans slechte daden te boven te komen.
Polish[pl]
Wiara w Jezusa Chrystusa i Jego uzdrawiającą moc umożliwia osobom wykorzystywanym pokonanie strasznych skutków niegodziwych uczynków popełnionych przez innych.
Portuguese[pt]
A fé em Jesus Cristo e em Seu poder de curar dá a quem sofreu abuso ou maus-tratos os meios de sobrepujar as terríveis conseqüências dos atos iníquos de outras pessoas.
Romanian[ro]
Credinţa în Isus Hristos şi în puterea Sa de a vindeca îi asigură persoanei asupra căreia s-a comis abuzul mijlocul pentru a învinge consecinţele teribile ale actelor nedrepte ale altuia.
Russian[ru]
Вера в Иисуса Христа и Его исцеляющую силу помогает преодолеть ужасные последствия насилия и жестокого обращения со стороны неправедных людей.
Samoan[sm]
O le faatuatua ia Iesu Keriso ma i Lona mana faamalolo e tuuina atu ai i le tagata na sauaina ia auala e foia ai taunuuga leaga o amioga le tonu a le isi tagata.
Swedish[sv]
Tro på Jesus Kristus och hans makt att hela ger den misshandlade de verktyg han eller hon behöver för att övervinna de fruktansvärda följderna av andras orättfärdiga handlingar.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he tui kia Sīsū Kalaisi mo Hono mālohi ke fai fakamoʻuí ki he tokotaha kuo ngaohikoviá ha founga ke ne ikunaʻi ai ʻa e nunuʻa fakamamahi ʻo e anga taʻemāʻoniʻoni ʻa e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E horo‘a mai te faaroo ia Iesu Mesia e i To’na mana no te faaoraraa i te taata hamani-ino-hia i te rave‘a no te haavi i te mau hopea ino no te mau raveraa-ti‘a-ore a vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Віра в Ісуса Христа і Його силу надає жертвам засоби для подолання жахливих наслідків неправедної поведінки інших людей.
Vietnamese[vi]
Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và nơi quyền năng của Ngài để chữa lành cung ứng cho người bị lạm dụng phương tiện để vượt qua những hậu quả khủng khiếp của những hành động bất chính của người khác.