Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبتُها من أعلى الدرج.. في اليوم الذي أصيب فيه العم " بن " بذلك الحادث.
Bulgarian[bg]
Взех я от таванското стълбище. В деня, когато стана злополуката с чичо Бен.
German[de]
Ich fand es oben an der Treppe... an dem Tag, als Onkel Ben diesen Unfall hatte.
Greek[el]
Τον κατέβασα απ'το πάνω μέρος της σκάλας... τη μέρα που ο θείος Μπεν έπαθε το ατύχημα.
English[en]
I picked it up from the top of the stairs... the day that Uncle Ben had his accident.
Spanish[es]
Lo tomé de la parte de arriba de las escaleras el día que el tío Ben tuvo el accidente.
Estonian[et]
Ma korjasin selle trepilt üles sel päeval, kui onu Benil õnnetus juhtus.
French[fr]
Je l'ai trouvé en haut des escaliers, le jour où oncle Ben a eu son accident.
Hebrew[he]
הרמתי אותו מהחלק העליון של המדרגות... ביום שלדוד בן הייתה התאונה שלו.
Hungarian[hu]
A lépcső tetejéről szedtem fel... azon a napon, amikor Ben bácsit baleset érte.
Italian[it]
L'ho preso in cima delle scale... il giorno che zio Ben ha avuto l'incidente.
Dutch[nl]
Ik heb het opgepakt bij de trap... op de dag, dat oom Ben zijn ongeluk had.
Polish[pl]
Zabrałem go ze schodów wtedy, gdy miał wypadek.
Portuguese[pt]
Eu recolhi-o no cimo das escadas no dia em que o tio Ben sofreu o acidente.
Romanian[ro]
L-am luat de sus, de pe scări... Era acolo din ziua în care unchiul Ben a avut accidentul.
Slovenian[sl]
Pobral sem jo z vrha stopnic, ko je imel stric Ben nesrečo.
Serbian[sr]
Pokupio sam to na vrhu stepenica... na dan kada je ujka Ben imao nezgodu.
Swedish[sv]
Den låg kvar överst i trappan den dagen som farbror Ben ramlade.
Vietnamese[vi]
Cháu tìm được ở trên cầu thang... vào ngày chú Ben gặp tai nạn.