Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1Mo 23:7–9; Jer 8:1; 26:23) Příbuzné slovo qevu·rahʹ se může podobně vztahovat na hrob v zemi nebo na hrobku vytesanou ve skále. (1Mo 35:20; 1Sa 10:2)
German[de]
Das verwandte Wort qevuráh kann sich ebenfalls auf ein Grab in der Erde oder auf ein Felsengrab beziehen (1Mo 35:20; 1Sa 10:2).
English[en]
(Ge 23:7-9; Jer 8:1; 26:23) The related word qevu·rahʹ similarly may refer to an earthen grave or to a tomb excavated in rock. —Ge 35:20; 1Sa 10:2.
Spanish[es]
(Gé 23:7-9; Jer 8:1; 26:23.) De manera similar, el término relacionado qevu·ráh puede referirse a una sepultura en la tierra o a una tumba excavada en la roca. (Gé 35:20; 1Sa 10:2.)
Finnish[fi]
Myös sen sukulaissana qevu·rahʹ voi merkitä maahautaa tai kallioon louhittua hautaa (1Mo 35:20; 1Sa 10:2). (Ks. myös KUOPPA.)
Hungarian[hu]
Az ezzel rokon szó, a qevú·ráʹ is jelenthet földbe ásott sírt vagy sziklába vájt sírhelyet (1Mó 35:20; 1Sá 10:2).
Indonesian[id]
(Kej 23:7-9; Yer 8:1; 26:23) Kata yang terkait, qevu·rahʹ, juga dapat memaksudkan kuburan di tanah atau makam yang dipahat pada batu.—Kej 35:20; 1Sam 10:2.
Iloko[ilo]
(Ge 23:7-9; Jer 8:1; 26:23) Ti nainaig a sao a qevu·rahʹ mabalin a tumukoy met iti tanem iti daga wenno tanem a nakungkong iti bato. —Ge 35:20; 1Sm 10:2.
Italian[it]
(Ge 23:7-9; Ger 8:1; 26:23) Il termine affine qevuràh può similmente riferirsi a una sepoltura in terra o a una tomba scavata nella roccia. — Ge 35:20; 1Sa 10:2.
Japanese[ja]
創 23:7‐9; エレ 8:1; 26:23)関連のある語のケヴーラーも同様に,土で築いた墓,または岩に掘り抜いた墓を指すことがあります。 ―創 35:20; サム一 10:2。
Georgian[ka]
23:7—9; იერ. 8:1; 26:23). მონათესავე სიტყვა კევურაჰ შეიძლება მიუთითებდეს მიწაში გათხრილ საფლავზე ან კლდეში გამოკვეთილ სამარხზე (დბ. 35:20; 1სმ. 10:2).
Korean[ko]
(창 23:7-9; 렘 8:1; 26:23) 관련 단어 케부라도 그와 비슷하게 땅을 판 묘나 암석을 파서 만든 무덤을 가리킬 수 있다.—창 35:20; 삼첫 10:2.
Malagasy[mg]
(Ge 23:7-9; Je 8:1; 26:23) Teny iray tarika amin’izy io ny hoe kevorah, izay ilazana fasana anaty tany na nolavahana tao anaty vatolampy.—Ge 35:20; 1Sa 10:2.
Norwegian[nb]
(1Mo 23: 7–9; Jer 8: 1; 26: 23) Det beslektede ordet qevurạh kan, i likhet med qẹver, betegne enten en grav i jorden eller en uthogd grav. – 1Mo 35: 20; 1Sa 10: 2.
Dutch[nl]
Het verwante woord qevoe·rahʹ kan eveneens betrekking hebben op hetzij een graf in de aarde of een in de rots uitgehouwen graf. — Ge 35:20; 1Sa 10:2.
Polish[pl]
Również pokrewne słowo kewuráh odnosi się do grobu wykopanego w ziemi albo do grobowca wyciosanego w skale (Rdz 35:20; 1Sm 10:2).
Portuguese[pt]
(Gên 23:7-9; Je 8:1; 26:23) A palavra aparentada qevu·ráh similarmente pode referir-se tanto a uma cova na terra como a um túmulo escavado em rocha. — Gên 35:20; 1Sa 10:2.
Russian[ru]
Родственное ему слово кевура́ может означать могилу, вырытую в земле, или склеп, высеченный в скале (Бт 35:20; 1См 10:2).
Swedish[sv]
(1Mo 23:7–9; Jer 8:1; 26:23) Det besläktade ordet qevurạh kan, i likhet med qẹver, beteckna antingen en grav i marken eller en grav uthuggen i klippan. (1Mo 35:20; 1Sa 10:2)
Tagalog[tl]
(Gen 23:7-9; Jer 8:1; 26:23) Ang kaugnay nitong salita na qevu·rahʹ ay maaari ring tumukoy sa isang libingan sa lupa o sa isang libingang inuka sa bato. —Gen 35:20; 1Sa 10:2.