Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter belangrike rol het Salomo in die bevordering van ware aanbidding gespeel?
Amharic[am]
□ ሰሎሞን እውነተኛ አምልኮን በማስፋፋት ረገድ ምን ጉልህ ሚና ነበረው?
Arabic[ar]
□ ايّ دور بارز لعبه سليمان في ترويج العبادة الحقة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an nagin mahalagang papel ni Salomon sa pagpalakop kan tunay na pagsamba?
Bemba[bem]
□ Mulimo nshi uwacindama untu Solomone abombele mu kulundulula ukupepa kwa cine?
Bulgarian[bg]
□ Каква важна роля изиграл Соломон в подпомагането на истинското поклонение?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Solomon i gat wan impoten haf long wok blong mekem trufala wosip i go moa?
Bangla[bn]
□ সত্য উপাসনাকে বাড়ানোর জন্য শলোমন কোন্ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
□ Unsang hinungdanong papel ang nabatonan ni Solomon sa pagpauswag sa matuod nga pagsimba?
Chuukese[chk]
□ Ifa wiisen Solomon lon afeffeitaan fel mi enlet?
Czech[cs]
□ Jakou významnou úlohu v podpoře pravého uctívání měl Šalomoun?
Danish[da]
□ Hvad særligt gjorde Salomon for at fremme den sande tilbedelse?
German[de]
□ Welche bedeutsame Rolle spielte Salomo bei der Förderung der wahren Anbetung?
Ewe[ee]
□ Akpa vevi kae Salomo wɔ le tadedeagu vavãtɔ dodo ɖe ŋgɔ me?
Efik[efi]
□ Nso akpan udeme ke Solomon ekenyene ke ndinam utuakibuot akpanikọ aka iso?
Greek[el]
□ Ποιο σπουδαίο ρόλο διαδραμάτισε ο Σολομών στην προώθηση της αληθινής λατρείας;
English[en]
□ What significant role did Solomon have in advancing true worship?
Spanish[es]
□ ¿Qué importante papel desempeñó Salomón en la promoción de la adoración verdadera?
Estonian[et]
□ Milline tähtis roll oli Saalomonil õige kummardamise edendamisel?
Persian[fa]
□ چه نقش پراهمیتی را سلیمان در ترویج پرستش حقیقی ایفا کرد؟
Finnish[fi]
□ Mikä merkittävä osa Salomolla oli tosi palvonnan edistämisessä?
French[fr]
□ Quel rôle important Salomon a- t- il joué dans l’expansion du vrai culte ?
Ga[gaa]
□ Mɛni Salomo tsu titri ni sa kadimɔ yɛ anɔkwa jamɔ shweremɔ mli?
Hebrew[he]
□ איזה תפקיד חשוב מילא שלמה בקידום עבודת אלוהים האמיתית?
Hindi[hi]
□ सच्ची उपासना को बढ़ाने में सुलैमान ने कैसे एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang nangin importante nga papel ni Solomon sa pagpauswag sang matuod nga pagsimba?
Croatian[hr]
□ Koju je značajnu ulogu imao Salamun u pogledu unapređivanja pravog obožavanja?
Hungarian[hu]
□ Milyen jelentőségteljes szerepe volt Salamonnak az igaz imádat előmozdításában?
Armenian[hy]
□ Սողոմոնն ի՞նչ դեր խաղաց ճշմարիտ պաշտամունքի առաջխաղացման գործում։
Western Armenian[hyw]
□ Մաքուր պաշտամունքի յառաջացման մէջ Սողոմոն ի՞նչ բաժին ունեցաւ։
Indonesian[id]
□ Apa peranan penting Salomo dalam memajukan ibadat sejati?
Iloko[ilo]
□ Ania ti napateg nga akem ni Solomon iti pannakaitandudo ti pudno a panagdayaw?
Icelandic[is]
□ Hvaða þýðingarmiklu hlutverki gegndi Salómon í að efla sanna tilbeiðslu?
Italian[it]
□ Quale importante ruolo ebbe Salomone nel promuovere la vera adorazione?
Japanese[ja]
□ ソロモンは,真の崇拝を推進する点でどんな大きな役割を果たしましたか
Georgian[ka]
□ რა მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა სოლომონმა ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის წინ წაწევაში?
Kongo[kg]
□ Inki kisalu ya nene Salomo salaka sambu na kunata lusambu ya kyeleka na ntwala?
Korean[ko]
□ 솔로몬은 참 숭배가 번영하게 하는 데 어떤 중요한 역할을 하였습니까?
Kyrgyz[ky]
□ Чыныгы сыйынууну өркүндөтүүдө Сулайман кандай маанилүү ролду ойногон?
Lingala[ln]
□ Mokumba monene nini Salomo azalaki na yango mpo na kokolisa losambo ya solo?
Lozi[loz]
□ Salumoni n’a bile ni kalulo mañi ye tuna mwa ku hulisa bulapeli bwa niti?
Lithuanian[lt]
□ Kokį svarbų vaidmenį suvaidino Saliamonas teisingo garbinimo labui?
Luvale[lue]
□ Mulimo muka waulemu azachile Solomone hakukundwiza jila yamuchano yakulemeselamo Kalunga?
Latvian[lv]
□ Kāda bija Salamana nozīme patiesās pielūgsmes veicināšanā?
Malagasy[mg]
□ Inona no anjara asa lehibe notanan’i Solomona teo amin’ny fampandrosoana ny fanompoam-pivavahana marina?
Marshallese[mh]
□ Ta jerbal eo eaorõk Solomon ear kõmmane ñan kalaplok kabuñ eo emol?
Macedonian[mk]
□ Каква значајна улога имал Соломон во унапредувањето на вистинското обожавање?
Malayalam[ml]
□ സത്യാരാധന ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതിൽ എന്തു പ്രധാന പങ്കാണു ശലോമോൻ വഹിച്ചത്?
Marathi[mr]
□ खऱ्या उपासनेचा प्रसार करण्यासाठी शलमोनाने कोणती प्रमुख भूमिका पार पाडली?
Norwegian[nb]
□ Hvilken bemerkelsesverdig rolle spilte Salomo når det gjaldt å fremme den sanne tilbedelse?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e matagahua lahi ne taute e Solomona ke fakatolomaki e tapuaki moli?
Dutch[nl]
□ Welke belangrijke rol vervulde Salomo in het bevorderen van de ware aanbidding?
Northern Sotho[nso]
□ Ke tema efe e bohlokwa yeo Salomo a ilego a e kgatha go tšwetšeng pele borapedi bja therešo?
Nyanja[ny]
□ Kodi Solomo anachita mbali yaikulu yotani pokulitsa kulambira koona?
Panjabi[pa]
□ ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ?
Papiamento[pap]
□ Ki papel significativo Sálomon tabatin den promové adoracion puru?
Polish[pl]
□ Jaką znaczącą rolę w szerzeniu prawdziwego wielbienia odegrał Salomon?
Pohnpeian[pon]
□ Pwukoah kesempwal dahieu Solomon ahneki ni ah kekeirada kaudok mehlel?
Portuguese[pt]
□ Que papel significativo desempenhou Salomão na promoção da adoração pura?
Rundi[rn]
□ Ni uruhara ruhambaye uruhe Salomo yari afise mu vy’uguteza imbere ugusenga kw’ukuri?
Romanian[ro]
□ Ce rol important a avut Solomon în promovarea închinării adevărate?
Russian[ru]
□ Какую важную роль играл Соломон в развитии истинного поклонения?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni uruhe ruhare rugaragara Salomo yagize mu guteza imbere ugusenga k’ukuri?
Slovak[sk]
□ Akú významnú úlohu mal Šalamún v podpore pravého uctievania?
Slovenian[sl]
□ Katero pomembno vlogo je Salomon imel pri podpiranju pravega čaščenja?
Samoan[sm]
□ O le ā le matafaioi tāua na faia e Solomona i le faaauilumaina o le tapuaiga moni?
Shona[sn]
□ Ibasa ripi rinokosha rakaitwa naSoromoni mukufambisira mberi kunamata kwechokwadi?
Albanian[sq]
□ Çfarë roli domethënës pati Solomoni në çuarjen përpara të adhurimit të vërtetë?
Serbian[sr]
□ Koju je značajnu ulogu u unapređivanju pravog obožavanja imao Solomon?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe prenspari ròl Salomo ben prei foe meki troe anbegi go na fesi?
Southern Sotho[st]
□ Solomone o ile a phetha karolo efe ea bohlokoa ho ntšetseng pele borapeli ba ’nete?
Swedish[sv]
□ Hur spelade Salomo en framträdande roll i att främja sann tillbedjan?
Swahili[sw]
□ Solomoni alikuwa na fungu lipi katika kuendeleza ibada ya kweli?
Tamil[ta]
□ மெய் வணக்கத்தை முன்னேற்றுவிப்பதில் சாலொமோன் வகித்த முக்கிய பாகம் என்ன?
Thai[th]
▫ ซะโลโม มี บทบาท สําคัญ อะไร ใน การ ทํา ให้ การ นมัสการ แท้ ก้าว หน้า?
Tagalog[tl]
□ Anong mahalagang papel ang ginampanan ni Solomon sa pagtataguyod ng tunay na pagsamba?
Tswana[tn]
□ Solomone o ne a nna le seabe sefe se segolo mo go godiseng kobamelo ya boammaaruri?
Tongan[to]
□ Ko e hā ‘a e fatongia mahu‘inga na‘e ma‘u ‘e Solomone ‘i hono fakalahi atu ‘o e lotu mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ndubazu nzi lupati Solomoni ndwaakajisi mukusumpula bukombi bwakasimpe?
Tok Pisin[tpi]
□ Solomon i bin mekim wanem bikpela wok bilong mekim lotu tru bilong Jehova i kamap strong?
Turkish[tr]
□ Süleyman pak tapınmanın ilerlemesi açısından hangi önemli role sahipti?
Tsonga[ts]
□ Solomoni u hlanganyele ku fikela kwihi eku yiseni ka vugandzeri bya ntiyiso emahlweni?
Twi[tw]
□ Ɔfã titiriw bɛn na Salomo nyae wɔ nokware som a enyaa nkɔso no mu?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tuhaa rahi ta Solomona i rave ei faahaereraa i te haamoriraa mau i mua?
Ukrainian[uk]
□ Яку визначну роль відіграв Соломон у розширенні правдивого поклоніння?
Vietnamese[vi]
□ Sa-lô-môn đóng vai trò quan trọng nào trong việc phát huy sự thờ phượng thật?
Wallisian[wls]
□ Koteā te gāue maʼuhiga ʼaē neʼe fai e Salomone moʼo fakahaʼele ki muʼa te tauhi moʼoni?
Xhosa[xh]
□ Yiyiphi indima ebalulekileyo eyaphunyezwa nguSolomon ekuhambiseleni phambili unqulo lokwenyaniso?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ni ke mon’ognag Solomon e bin riyul’ e liyor?
Yoruba[yo]
□ Ipa pàtàkì wo ni Sólómọ́nì kó nínú mímú ìjọsìn tòótọ́ tẹ̀ síwájú?
Chinese[zh]
□ 所罗门对于促进纯真崇拜有什么重大贡献?
Zulu[zu]
□ Iyiphi indima ebalulekile uSolomoni aba nayo ekuthuthukiseni ukukhulekela kweqiniso?