Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bestemmelser for strukturfondene(1), mulighed for at gøre noget ved de problemer, som visse bjergområder er stillet overfor: en befolkningstæthed på under 100 indbyggere pr. km2, landbrugsbeskæftigedes andel af den samlede beskæftigelse over EF-gennemsnittet, befolkningstallet faldende siden 1985, affolkning og høj alder for den erhvervsaktive landbrugsbefolkning.
German[de]
vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds(1) die Schwierigkeiten berücksichtigen werden, mit denen einige dieser Gebiete konfrontiert sind. Zu diesen Förderkriterien gehören: eine Bevölkerungsdichte von weniger als 100 Einwohnern/km2, ein über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegender Anteil der in der Landwirtschaft beschäftigten Erwerbstätigen, ein Bevölkerungsrückgang seit 1985 sowie die Überalterung bzw. ein Rückgang der landwirtschaftlichen Erwerbsbevölkerung.
Greek[el]
1260/99 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περί των γενικών διατάξεων των Διαρθρωτικών Ταμείων(1) επιτρέπουν πράγματι να κατανοηθούν οι δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζουν ορισμένες ορεινές περιοχές: δημογραφική πυκνότητα κατώτερη από 11 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, μέρος της γεωργικής απασχόλησης επί της συνολικής απασχόλησης ανώτερο από το μέσο κοινοτικό όρο, μείωση του πληθυσμού από το 1985 και εξής, γήρας ή μείωση του ενεργού γεωργικού πληθυσμού.
English[en]
the eligibility criteria stipulated for rural areas by Article 4 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(1) certainly cover the difficulties facing a number of mountain areas: a population density of less than 100 people per km2, a percentage share of agricultural employment in total employment which is higher than the Community average, a decline in population since 1985, ageing or decline of the agricultural working population.
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), sintetizan las dificultades a las que se enfrentan algunas zonas montañosas: densidad de población inferior a 100 habitantes por kilómetro cuadrado, porcentaje de empleo agrario respecto al empleo total superior a la media comunitaria, disminución de la población desde 1985 y envejecimiento o disminución de la población activa agraria.
Finnish[fi]
artiklassa säädetyt tukikelpoisuusedellytykset mahdollistavat itse asiassa tiettyjen vuoristoalueiden ongelmien ymmärtämisen: asukastiheys on alle 100 asukasta neliökilometriä kohti, maataloustyöpaikkojen osuus työpaikkojen kokonaismäärästä on suurempi yhteisön keskiarvoon verrattuna, väkiluvun väheneminen vuodesta 1985, aktiivisen maatalousväestön vanheneminen tai väheneminen.
French[fr]
(CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999, portant dispositions générales sur les fonds structurels(1) permettent en effet d'appréhender les difficultés auxquelles sont confrontées certaines zones montagneuses: densité de population inférieure à 100 habitants par kilomètre carré, part de l'emploi agricole dans l'emploi total supérieure à la moyenne communautaire, diminution de la population depuis 1985, vieillissement ou diminution de la population active agricole.
Italian[it]
dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1) permettono infatti di cogliere le difficoltà cui sono confrontate certe zone montagnose: densità di popolazione inferiore a 100 abitanti per km2, percentuale di occupati in agricoltura superiore alla media comunitaria, calo demografico successivamente al 1985, invecchiamento o diminuzione della popolazione attiva agricola.
Dutch[nl]
(EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen(1) het mogelijk de moeilijkheden aan te pakken waarmee bepaalde berggebieden te kampen hebben; met name een bevolkingsdichtheid van minder dan 100 inwoners per vierkante kilometer, een aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid dat groter is dan het gemiddelde van de Gemeenschap, een daling van de bevolking sedert 1985 en een vergrijzing of afname van de landbouwberoepsbevolking.
Portuguese[pt]
do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais(1) permitem com efeito apreender as dificuldades com que determinadas zonas de montanha se confrontam: densidade populacional inferior a 100 habitantes por quilómetro quadrado, parte do emprego agrícola no emprego total superior à média comunitária, diminuição da população desde 1985, envelhecimento ou diminuição da população activa agrícola.
Swedish[sv]
den 21 juni 1999, och som omfattar allmänna bestämmelser för strukturfonderna(1) det möjligt att gripa sig an de svårigheter som vissa bergsområden står inför: en befolkningstäthet som understiger 100 invånare per kvadratkilometer, att andelen sysselsättningstillfällen i jordbruket i förhållande till den totala sysselsättningen är högre än genomsnittet inom gemenskapen, en befolkningsminskning sedan 1985, att den aktiva befolkningen inom jordbruket blir äldre och minskar.