Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترجمة لاتجرح المجروح
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog dernjave.
Czech[cs]
Omlouvám se za vyrušení.
Greek[el]
Συγνώμη για το ξέσπασμα.
English[en]
Sorry for the outburst.
Spanish[es]
Perdonad el arranque de emoción.
Estonian[et]
Vabandust, et hüüdsin.
Finnish[fi]
Anteeksi innostuminen.
French[fr]
Désolé pour mes cris de joie!
Hebrew[he]
מצטער על ההתפרצות.
Italian[it]
Scusate lo sfogo.
Dutch[nl]
Excuses voor m'n gejubel.
Polish[pl]
Przepraszam za kłopot.
Portuguese[pt]
Desculpem a explosão.
Romanian[ro]
Scuze pentru izbucnirea de bucurie.
Slovenian[sl]
Oprostite za izbruhe.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag skrek.