Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които искат да видят утрешна Европа, трябва да видят днешна Белгия!
Czech[cs]
Ti, kdo chtějí vidět Evropu zítřka, by se měli podívat na dnešní Belgii!
Danish[da]
Dem, der ønsker at se, hvordan Europa ser ud i morgen, bør se på Belgien i dag!
German[de]
Jene, die das Europa von morgen sehen möchten, sollten sich das Belgien von heute ansehen!
Greek[el]
Όσοι θέλουν να δουν την Ευρώπη του αύριο θα πρέπει να κοιτάξουν το Βέλγιο του σήμερα!
English[en]
Those who want to see the Europe of tomorrow should look at the Belgium of today!
Spanish[es]
¡Aquellas personas que deseen ver la Europa del mañana deberían mirar la Bélgica de hoy!
Estonian[et]
Kes tahab näha tuleviku Euroopat, vaadaku praegust Belgiat!
Finnish[fi]
Niiden, jotka haluavat nähdä huomisen Euroopan, pitäisi katsoa tämän päivän Belgiaa!
French[fr]
Ceux qui veulent se faire une idée de l'Europe de demain devraient regarder la Belgique d'aujourd'hui!
Hungarian[hu]
Azoknak, akik kíváncsiak a jövő Európájára, elég, ha megnézik a mai Belgiumot!
Italian[it]
Chi desidera vedere l'Europa di domani dovrebbe guardare il Belgio di oggi!
Lithuanian[lt]
Tie, kurie pageidauja pamatyti, kaip atrodys rytojaus Europa, šiandien turėtų pažvelgti į Belgiją!
Latvian[lv]
Tiem, kas grib redzēt rītdienas Eiropu, būtu jāpaskatās uz šodienas Beļģiju!
Dutch[nl]
Wie het Europa van morgen wil zien, moet kijken naar het België van nu!
Polish[pl]
Ci, którzy chcą zobaczyć Europę jutra, powinni spojrzeć na dzisiejszą Belgię!
Portuguese[pt]
Quem quiser ver a Europa de amanhã deve olhar para a Bélgica de hoje!
Romanian[ro]
Cei care doresc să vadă Europa de mâine ar trebui să se uite la Belgia de azi!
Slovak[sk]
Ak chcete poznať Európu zajtrajška, pozrite sa na dnešné Belgicko.
Slovenian[sl]
Vsi, ki želijo videti jutrišnjo Evropo, naj pogledajo, kakšna je Belgija danes!
Swedish[sv]
De som vill se hur morgondagens Europa kommer att se ut borde ta en titt på dagens Belgien!