Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kollisionstesten finder anvendelse på motorkøretøjer i kategori M1 (personbiler) med en tilladt totalvægt på op til 2500 kg.
German[de]
Die Aufprallprüfung gilt für Kraftfahrzeuge der Kategorie M1 (Personenkraftwagen), die die zulässige Gesamtmasse von höchstens 2500 kg nicht überschreiten.
Greek[el]
Η δοκιμή πρόσκρουσης ισχύει για τα αυτοκινούμενα οχήματα κατηγορίας M1 (επιβατικά αυτοκίνητα) που δεν υπερβαίνουν τα 2.500 kg συνολικού επιτρεπόμενου βάρους.
English[en]
The crash test applies to power-driven vehicles of category M1 (passenger cars) not exceeding a total permissible mass of 2500 kg.
Spanish[es]
El test de colisión se aplica a los vehículos de motor de la categoría M1 (vehículos de pasajeros) que no sobrepasen la masa máxima autorizada de 2500 kg.
Finnish[fi]
Törmäystestiä sovelletaan M1-luokan moottoriajoneuvoihin (henkilöautot), joiden suurin sallittu kokonaismassa on 2500 kg.
French[fr]
L'essai de choc s'applique aux véhicules à moteur de la catégorie M1 (voitures de tourisme) dont le poids maximum autorisé ne dépasse pas 2500 kg.
Italian[it]
Il crash test è previsto per i veicoli a motore della categoria M1 (autovetture) la cui massa massima autorizzata non è superiore ai 2500 kg.
Dutch[nl]
De botsproef is van toepassing op een motorvoertuig van de categorie MI (personenauto) waarvan de toelaatbare maximummassa de 2500 kg niet overschrijdt.
Portuguese[pt]
O teste de colisão aplica‐se a veículos a motor da categoria M1 (automóveis de passageiros) que não excedam uma massa total permitida de 2500 quilos.
Swedish[sv]
Krockestet används för motordrivna fordon i M1-kategorin (personbilar) som inte överskrider en total tillåten vikt på 2,5 ton.