Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интервенционната цена, валидна за царевицата и соргото през май, остава валидна през юли, август и септември същата година.
Czech[cs]
Intervenční cena pro kukuřici a čirok platná v květnu platí i pro červenec, srpen a září téhož roku.
Danish[da]
Den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i maj, vil fortsat være gældende i juli, august og september i samme år.
German[de]
Der im Mai für Mais und Körner-Sorghum geltende Interventionspreis bleibt auch im Juli, August und September des jeweiligen Jahres gültig.
Greek[el]
Η τιμή παρέμβασης που ισχύει για το καλαμπόκι και τους σπόρους σόργου το Μάιο εξακολουθεί να ισχύει τον Ιούλιο, τον Αύγουστο και το Σεπτέμβριο του ίδιου έτους.
English[en]
The intervention price valid for maize and grain sorghum in May shall remain valid in July, August and September of the same year.
Spanish[es]
El precio de intervención válido para el maíz y el sorgo en el mes de mayo seguirá siendo válido en julio, agosto y septiembre del mismo año.
Estonian[et]
Maikuus kehtiv maisi ja terasorgo sekkumishind kehtib edasi sama aasta juulis, augustis ja septembris.
Finnish[fi]
Toukokuussa voimassa oleva maissin ja durran interventiohinta on voimassa saman vuoden heinä-, elo- ja syyskuussa.
French[fr]
Le prix d'intervention en vigueur en mai pour le maïs et le sorgho reste valable en juillet, août et septembre de la même année.
Hungarian[hu]
A kukoricára és a cirokmagra vonatkozó, májusban érvényes intervenciós ár marad érvényben ugyanazon év júliusában, augusztusában és szeptemberében.
Italian[it]
Il prezzo d'intervento per il granoturco e il sorgo in maggio resta valido per luglio, agosto e settembre dello stesso anno.
Lithuanian[lt]
Gegužės mėnesį galiojanti kukurūzų ir grūdinio sorgo intervencinė kaina galioja ir tų pačių metų liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais.
Latvian[lv]
Maijā spēkā esošā intervences cena kukurūzai un graudu sorgo paliek spēkā tā paša gada jūlijā, augustā un septembrī.
Maltese[mt]
Il-prezz ta' intervent validu għal qamħ ir-rum u żerriegħa tas-sorgu f'Mejju għandu jibqa' validu f'Lulju, Awissu u Settembru ta' l-istess sena.
Dutch[nl]
De in mei geldende interventieprijs voor maïs en sorgho blijft gelden in juli, augustus en september van hetzelfde jaar.
Polish[pl]
Cena interwencyjna kukurydzy i ziarna sorgo w maju pozostaje ważna w miesiącach lipcu, sierpniu i wrześniu tego samego roku.
Portuguese[pt]
O preço de intervenção válido para o milho e para o sorgo em Maio permanecerá válido em Julho, Agosto e Setembro do mesmo ano.
Romanian[ro]
Prețul de intervenție în vigoare în luna mai pentru porumb și sorg rămâne valabil în lunile iulie, august și septembrie ale aceluiași an.
Slovak[sk]
Intervenčná cena pre kukuricu a zrná ciroku platná v máji ostáva v platnosti aj pre júl, august a september v tom istom roku.
Slovenian[sl]
Intervencijska cena, ki maja velja za koruzo in sirek v zrnju, ostane veljavna v juliju, avgustu in septembru istega leta.
Swedish[sv]
Det interventionspris som gäller för majs och sorghum i maj skall fortsätta att gälla i juli, augusti och september samma år.