Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطفل الصغير يستطيع رؤية يداه ، لكنّه لا يستطيع رؤية شكله.
Bulgarian[bg]
Детенцето вижда своите ръце, но не може да види себе си.
Czech[cs]
Miminko vidí svoje ruce, ale nevidí sebe.
Danish[da]
Den lille baby kan se sine hænder, men han kan ikke se sig selv.
German[de]
Das kleine Baby kann seine Hände sehen, aber es kann nicht sich selbst sehen.
English[en]
The little baby can see his hands, but he can not see himself.
Spanish[es]
El bebito puede ver sus manos, pero no puede verse él.
Estonian[et]
Väike beebi näeb oma käsi aga iseennast mitte.
Finnish[fi]
Pieni vauva voi nähdä kätensä, muttei itseään.
French[fr]
Le petit bébé peut voir ses mains, mais ne peut se voir, lui.
Hebrew[he]
התינוק הקטן יכול לראות את ידיו, אך הוא אינו יכול לראות את עצמו.
Croatian[hr]
Bebica vidi svoje ruke, ali ne može vidjeti sebe.
Hungarian[hu]
A baba láthatja a kezeit, de egészen nem láthatja magát.
Indonesian[id]
Si bayi kecil dapat melihat tangannya, tapi ia tidak bisa melihat dirinya.
Italian[it]
Il Bimbo... puo'vedere le sue mani, ma non puo'vedere se stesso.
Malayalam[ml]
ഈ കുഞ്ഞ് കുട്ടിക്ക് അവന് റെ കൈകൾ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവന് അവനെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
Dutch[nl]
De kleine baby kan z'n handen zien, maar hij kan zichzelf niet zien.
Polish[pl]
Małe dziecko może zobaczyć swoje dłonie ale nie może zobaczyć siebie.
Portuguese[pt]
O bebezinho consegue ver as suas mãos, mas não consegue ver-se a si mesmo.
Romanian[ro]
Bebeluşul îşi putea vedea mâinile, dar nu se putea vedea pe sine.
Russian[ru]
Ребёнок видит свои руки, но он не видит себя.
Serbian[sr]
Beba vidi svoje ruke, ali ne može da vidi sebe.
Swedish[sv]
Den lilla bebisen kan se sina händer, men den kan inte se sig själv.
Turkish[tr]
Minik bebek ellerini görebiliyor, ama kendini göremiyor!