Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أحاول
Bulgarian[bg]
Нека поне опитам.
Bosnian[bs]
Pa, dozvoli mi da pokušam.
Czech[cs]
Já to zkusím.
German[de]
Na, dann lass es mich versuchen.
Greek[el]
Άσε με να το παλέψω.
English[en]
Well, let me try.
Spanish[es]
Pues déjame intentarlo.
French[fr]
Laisse-moi essayer.
Hebrew[he]
טוב, תן לי לנסות.
Hungarian[hu]
Engedd, hadd próbáljam meg.
Italian[it]
Beh, lasciami provare.
Dutch[nl]
Laat het me proberen.
Polish[pl]
Pozwól mi spróbować.
Portuguese[pt]
Bem, deixa-me tentar.
Romanian[ro]
Lasă-mă să încerc.
Russian[ru]
Попытка не пытка.
Slovenian[sl]
No, naj poskusim.
Serbian[sr]
Pa, dozvoli mi da pokušam.
Swedish[sv]
Låt mig försöka i alla fall.
Turkish[tr]
Denememe izin ver.