Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Uanset hvor meget skocreme man har, kan man aldrig være helt sikker.
German[de]
Egal, wie viel Schuhcreme man dabei hat, man kann sich nie ganz sicher sein.
English[en]
No matter how much shoe polish you use, you're never completely safe.
Spanish[es]
No importa cuánto betún lleves, nunca se puede estar seguro de uno mismo.
Finnish[fi]
Vaikka kenkärasvaa olisi kuinka paljon, ei voi olla täysin turvassa.
Italian[it]
Non importa quanta crema da scarpe hai, non si può mai essere sicuri di niente.
Norwegian[nb]
Uansett hvor mye skokrem du har, kan du aldri være helt sikker.
Portuguese[pt]
Não importa quanta graxa você tenha, nunca estará totalmente seguro.
Swedish[sv]
Hur mycket skokräm man än har kan man aldrig vara helt säker.