Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er wurde den Großteil der Woche über vermisst, aber er tauchte heute ohne Gesicht in einem Rettungsturm auf.
Greek[el]
Λοιπόν, είχε εξαφανιστεί όλη αυτή την εβδομάδα αλλά βρέθηκε σήμερα χωρίς πρόσωπο σε ένα πύργο ναυαγοσώστη.
English[en]
Well, he was missing for most of the week, but he turned up today without a face in a lifeguard station.
Finnish[fi]
Hän on ollut kadoksissa viikon, mutta löytyi tänään naamattomana yhdestä rantakopista.
French[fr]
Il avait disparu toute la semaine mais il a réapparu, la tête explosée, dans une cabane de secouristes.
Hebrew[he]
ובכן, הוא היה חסר לרוב השבוע, אבל הוא הופיע היום ללא פנים ב תחנת הצלה.
Hungarian[hu]
A hét nagy részében eltűntként kezelték, ma pedig arc nélkül találtunk rá egy mentőállomáson.
Italian[it]
Beh, era sparito da quasi una settimana, ma l'hanno ritrovato oggi senza volto nella torretta dei guardacoste.
Dutch[nl]
Wel, hij werd al ongeveer een week vermist, maar hij dook vandaag op zonder gezicht in een reddingsbrigade station.
Polish[pl]
Od tygodnia nie było po nim śladu, a dziś znaleźli go w wieży ratowników i to w dodatku bez twarzy.
Romanian[ro]
A dispărut mai toată săptămâna dar a apărut astăzi fără faţă la un post de salvamari.
Serbian[sr]
Bio je nestao veći deo nedelje, ali pojavio se danas bez lica u kućici za spasioce.
Turkish[tr]
Pekâlâ, kendisi bir haftadır kayıptı ve bugün, bir can kurtaran kulübesinde suratından vurulmuş olarak bulundu.