Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سفينتك كانت محظوظة بما فيه الكفية لتكون. بعيدة عن جلّ ما حدث طيلة الأشهر المنصرمة
Czech[cs]
Vaše loď byla naštěstí poslední měsíce vzdálená od horké zóny.
Danish[da]
Dit skib befandt sig udenfor risikozonen i de måneder.
German[de]
Ihr Schiff war glücklich genug, in den letzten Monaten nicht in der heißen Zone gewesen zu sein.
English[en]
Your ship was fortunate enough to be out of the hot zone these past months.
Spanish[es]
Su nave tuvo la suerte de estar fuera de la zona caliente estos meses pasados.
Estonian[et]
Teie laev oli õnneks ohualast väljaspool.
Finnish[fi]
Olette onneksenne välttäneet tartunta-alueet.
French[fr]
Votre navire était heureusement hors zone contaminée ces derniers mois.
Hebrew[he]
הספינה שלך הייתה ברת מזל מספיק להיות מחוץ לאזור החם בחודשים האחרונים.
Croatian[hr]
Vaš brod je bio dovoljno sretan biti iz vruće zone u zadnjih par mjeseci.
Hungarian[hu]
A hajója nyugodt vizeken töltötte az elmúlt hónapokat.
Indonesian[id]
Kapalmu cukup beruntung untuk keluar dari zona panas beberapa bulan terakhir ini.
Italian[it]
La sua nave ha avuto la fortuna di trovarsi fuori dalla zona calda in questi ultimi mesi.
Dutch[nl]
Uw schip had het geluk de laatste maanden buiten de besmette gebieden te zijn.
Polish[pl]
/ Pański okręt przez ostatnie miesiące / znajdował się z dala od gorącej strefy.
Portuguese[pt]
O seu navio teve a sorte de se manter longe da zona crítica, estes últimos meses.
Russian[ru]
Вам повезло, ваш корабль оказался вне опасной зоны в течение этих последних месяцев.
Serbian[sr]
Vaš brod je imao sreće što je posljednjih mjeseci bio izvan vruće zone.
Swedish[sv]
Ert skepp hade turen att vara isolerat.
Turkish[tr]
Geminiz son birkaç aydır sıcak bölgenin dışında kalacak kadar şanslıydı.
Vietnamese[vi]
Tàu của anh may mắn được thoát khỏi khu vực nóng suốt những tháng qua.