Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gore je nego da ideš na ispovest.
Czech[cs]
Je to horší, než jít ke zpovědi.
Danish[da]
Det er værre end at gå i skriftestolen.
German[de]
Härter, als zur Beichte zu gehen.
English[en]
It's worse than going to confession.
Spanish[es]
Es peor que ir a confesarse.
Estonian[et]
See oli hullem, kui pihil käia.
Finnish[fi]
Se on pahempaa kuin ripittäytyminen.
French[fr]
C'est pire que d'aller à confesse.
Hebrew[he]
זה יותר גרוע מוידוי.
Croatian[hr]
Gore od odlaska na ispovijed.
Hungarian[hu]
Rosszabb volt, mint a gyónás.
Italian[it]
E'peggio che confessarsi.
Dutch[nl]
Het is nog erger dan biechten.
Polish[pl]
To najgorsza spowiedź, jaką miałem.
Portuguese[pt]
É pior do que ir ao confessionário.
Romanian[ro]
E mai rău decât la spovedanie.
Slovenian[sl]
Huje je kot pri spovedi.
Serbian[sr]
Bilo je gore nego na ispovjedi.
Swedish[sv]
Det är värre än bikten.
Turkish[tr]
Günah çıkartmaktan daha beter.