Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на спортен мениджър, а именно консултации относно икономика, спонсорство и маркетинг, както и посредничество на договори, спонсори и рекламни партньори
Czech[cs]
Služby sportovního manažera, jmenovitě poradenství v otázkách podnikového hospodářství, sponzorství a uplatnění na trhu, jakož i zprostředkování smluv, sponzorů a reklamních partnerů
Danish[da]
Sportsmanagervirksomhed, nemlig rådgivning inden for driftsøkonomi, sponsorering og markedsføring samt formidling af kontrakter, sponsorer og reklamepartnere
German[de]
Dienstleistungen eines Sportmanagers, nämlich Beratung in Fragen der Betriebswirtschaft, des Sponsoring und der Vermarktung sowie Vermittlung von Verträgen, Sponsoren und Werbepartnern
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχειριστή στον τομέα του αθλητισμού, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών σε θέματα οικονομικής των επιχειρήσεων, χορηγίας και εμπορευματοποίησης καθώς και μεσιτεία συμβάσεων, χορηγών και εταίρων διαφήμισης
English[en]
Sports manager services, namely consultancy with regard to business management, sponsoring and marketing and the arranging of contracts, sponsors and advertising partners
Spanish[es]
Servicios de un gestor deportivo, en concreto asesoramiento en cuestiones empresariales, de patrocinio y de comercialización así como mediación de contratos, patrocinadores y socios publicitarios
Estonian[et]
Spordijuhi teenused, nimelt nõustamine käitisemajanduse, spondeerimise ja turustamise küsimustes, samuti lepingute, sponsorite ja reklaamipartnerite vahendamine
Finnish[fi]
Urheilujohtajan palvelut, nimittäin neuvonta liiketalouden, rahoituksen ja markkinoinnin kysymyksissä sekä sopimusten, rahoittajien ja mainoskumppanien välitys
French[fr]
Services de directeurs sportifs, à savoir conseils en matière de commerce, de parrainage et de commercialisation ainsi que courtage de contrats, parrains et partenaires publicitaires
Hungarian[hu]
Sportmenedzser szolgáltatásai, mégpedig tanácsadás vállalatgazdasági, szponzorálási és értékesítési kérdésekben, valamint szerződések, szponzorok és reklámpartnerek közvetítése
Italian[it]
Servizi di gestione sportiva, ovvero consulenza in questioni di organizzazione aziendale, sponsor e commercializzazione nonché mediazione in contratti, sponsor e partner pubblicitari
Lithuanian[lt]
Sporto vadybininko paslaugos, būtent konsultacijos verslo, paramos teikimo ir platinimo klausimais bei tarpininkavimas sudarant sutartis, surandant rėmėjus ir reklamos partnerius
Latvian[lv]
Sporta vadītāju pkalpojumi, proti, konsultācijas uzņēmējdarbības, sponsorēšanas un tirgvedības jautājumos, kā arī līgumu, sponsoru un reklāmas partneru starpniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' maniġer fil-qasam tal-isport, jiġifieri konsulenza dwar mistoqsijiet relatati mal-amministrazzjoni ta' intrapriżi, mal-isponsorizzazzjoni u mal-bejgħ kif ukoll medjazzjoni ta' kuntratt, sponsorizzazzjonijiet u sħab għar-reklamar
Dutch[nl]
Diensten van een sportmanager, te weten advisering op het gebied van bedrijfseconomische kwesties, sponsoring en marketing alsmede bemiddeling bij contracten, sponsors en reclamepartners
Polish[pl]
Usługi menedżera sportowego, mianowicie doradztwo w sprawach ekonomii i zarządzania przedsiębiorstwem, sponsoringu i wprowadzania na rynek oraz pośrednictwo w umowach, w kontaktach ze sponsorami i partnerami reklamowymi
Portuguese[pt]
Serviços de agentes desportivos, nomeadamente consultadoria em questões de economia empresarial, patrocínio e comercialização, bem como mediação de contratos, patrocinadores e associados comerciais
Romanian[ro]
Servicii ale unui manager sportiv, şi anume consultanţă în probleme economice, de sponsorizare şi comercializare şi intermediere de contracte, sponsori şi parteneri publicitari
Slovak[sk]
Služby športového manažéra, a to poradenstvo v otázkach podnikového hospodárstva, sponzoringu a umiestňovania na trh, ako aj sprostredkovania zmlúv, sponzorov a reklamných partnerov
Slovenian[sl]
Storitve športnega managerja, in sicer svetovanje pri vprašanjih ekonomije, sponzoriranja in trženja ter tudi posredovanje pogodb, sponzorjev in oglasnih partnerjev
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en sportmanager, nämligen rådgivning avseende frågor inom företagsekonomi, sponsring och marknadsföring samt förmedling av avtal, sponsorer och reklampartners